Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. P. Leela - Pennale, Pt. 1

Pennale, Pt. 1

Pennaale pennaale karimeen kannaale kannaale
Pennaale pennaale karimeen kannaale kaanaale
Kanni thaamara poomole-2
Aha.
Pennaale pennaale karimeen kannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na-2
Kadalil thannoru muthalle kuliril korana muthalle
Hoi hoi elelam thoniyile arayanna thalolam kili pennalle
Pennaale pennaale karimeen kannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na-2
Maanathu parakkana chembarunthe-2
Meeninnu mathiyo chemmeeno -2
Arthungal palleele perunnaalu vannallo -2
Oru nalla koru thaa kadalamme -2

Pandoru mukkuvan muthinu poyi -2
Padinjaaran kaatathu mungi poyi -2
Arayathi pennu thapassirunne -2
Avane kadalamma kondu vane -2
Arayan thoniyil poyaale avane kaavalu neeyaane
Hoy hoy ennaane ennaane kanavum allelikkara kanoolla
Pennaale pennaale kari meenkannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na -2
Maanathu kandathum muthalla -2
Mannin kiluthathum muthalla hey -2
Onnaam kadalile onnaam thirayile -2
Omana muthe vaa muthe vaa hey -2
Pandoru mukkuvan muthinu poyi -2
Padinjaaran kaatathu mungi poyi -2
Arayathi pennu pezhachu poyi-2
Avane kadalamma kondu poyi -2
Kanavan thoniyil poyaale kadalil kaavalu nee venam
Pennaale pennaale kari meenkannaale kaanaale
Pennaale pennaale kari meenkannaale kaanaale

Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na

Pennale, Pt. 1

Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie
Lotus de la vierge -2
Ah.
Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie

Thanthana thanthana thanthaa na-2
Dans la mer, une première vague, dans le froid, une première vague
Hoi hoi, tout est dans le bateau, je te cherche, mon oiseau, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie

Thanthana thanthana thanthaa na-2
La fierté de la mer, des coquillages, -2
Tu es la plus belle des perles, -2
Les vagues se déplacent sur les grands lacs, -2
C'est un bel amour pour toi, -2

Un pêcheur a navigué, -2
Il est parti et n'a pas regardé en arrière, -2
Une fille attendait patiemment, -2
Elle l'a ramené de la mer, -2
Il est parti sur le bateau, tu es son seul désir
Hoy hoy, je suis, je suis, un rêve, un beau son
Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie

Thanthana thanthana thanthaa na -2
Je n'ai jamais vu la fierté, -2
Je n'ai jamais vu la terre, hey -2
Dans la première mer, dans la première vague, -2
Oh, viens, viens, oh -2
Un pêcheur a navigué, -2
Il est parti et n'a pas regardé en arrière, -2
Une fille a pleuré, -2
Elle l'a ramené de la mer, -2
Il est parti sur le bateau, tu es son seul désir dans la mer
Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, plus belle que les poissons, ma chérie, ma chérie

Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na
Thanthana thanthana thanthaa na