Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. P. Susheela - Chandrikayil (Revival) [From "Bharyamar Sookshikkuka"]
Chandrikayil
aliyunnu
chandra
kaantham
Dans
la
lumière
de
la
lune,
la
beauté
de
la
lune
rayonne
Nin
chiriyil
aliyunnen
jeeva
raagam
(chandrikaa--2)
Dans
ton
sourire,
mon
âme
résonne
(chandrikaa--2)
Neela
vaanil
aliyunnu
dhaaha
megham
Dans
le
ciel
bleu,
le
nuage
de
la
soif
vole
Nin
mizhiyil
aliyunnen
jeeva
megham
Dans
ton
regard,
mon
âme
est
un
nuage
Thaarakayo
neela
thaamarayo
- nin
Est-ce
une
étoile,
ou
une
fleur
bleue
- ton
Thaarani
kannil
kathir
chorinju
Oeil
brillant
de
la
lumière
divine
Varna
mohamo
poya
janma
punyamo
Est-ce
l'attrait
de
la
couleur,
ou
la
récompense
d'une
vie
passée
Nin
maanasathil
prema
madhu
pakarnnu
Dans
ton
cœur,
le
miel
de
l'amour
se
répand
(Chandrikaa--2)
(Chandrikaa--2)
Maadhavamo
nava
hemanthamo
Est-ce
un
Madhava,
ou
un
nouveau
printemps
Nin
manir
kavil
malaraay
vidarthiyenkil
Si
ta
chevelure
est
comme
une
guirlande
de
fleurs
Thanka
chippiyil
ninte
thenalar
chundil
- oru
Dans
une
coquille
d'or,
ton
douce
bouche
- un
Sangeetha
bindhuvaay
njaan
unarnnuvenkil
Je
deviens
une
mélodie
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.