Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Minmini - Vellithinkal
വെള്ളിത്തിങ്കൽ
പൂങ്കിണ്ണം
Un
verre
d'argent
de
fleurs
തുള്ളിതൂകും
S'échappe
ഉള്ളിനുള്ളിൽ
താലോലം
Dans
mon
cœur,
un
chuchotement
താളം
തേടും
Cherche
un
rythme
കാണാപൂഞ്ചെപ്പിലെ
Dans
la
boîte
de
fleurs
invisible
തെങ്കാശി
കുങ്കുമം
Le
safran
de
Tenkasi
എള്ളോളം
നുള്ളി
നോക്കവേ
Pince-moi
un
peu,
regarde
വെള്ളിത്തിങ്കൽ
പൂങ്കിണ്ണം
Un
verre
d'argent
de
fleurs
തുള്ളിതൂകും
S'échappe
ഉള്ളിനുള്ളിൽ
താലോലം
Dans
mon
cœur,
un
chuchotement
താളം
തേടും
Cherche
un
rythme
(Music)
(Musique)
കാവേരി
കുളിരോളം
Le
froid
de
la
Kaveri
മെയ്യാകെ
പെയ്യുവാൻ
Coule
sur
mon
corps
ചെല്ല
ചെന്തമിഴീണം
L'amour
rouge
arrive
മൂളും
തെന്നൽ
La
brise
siffle
മാലേയ
കുളിർ
മഞ്ഞിൽ
Le
froid
du
Malé
മാറ്റൊലും
തൂവലായ്
Se
transforme
en
plume
മഞ്ഞൾ
തൂ
മണമെന്നും
L'odeur
de
plumes
jaunes
തൂകും
നേരം
Le
moment
où
elle
est
dispersée
നീയെന്റെ
ലോലലോലമാം
Tu
es
mon
cœur
fragile
ഉള്ള്
പൂവിലെ
La
fleur
intérieure
മൃദു
ദളങ്ങൾ
Des
pétales
doux
മധു
കണങ്ങൾ
Des
grains
de
miel
തഴുകുമെന്നോ
Me
caressent
വെള്ളിത്തിങ്കൽ
പൂങ്കിണ്ണം
Un
verre
d'argent
de
fleurs
തുള്ളിതൂകും
S'échappe
ഉള്ളിനുള്ളിൽ
താലോലം
Dans
mon
cœur,
un
chuchotement
താളം
തേടും
Cherche
un
rythme
(Music)
(Musique)
നാടോടി
കിളി
പാടും
L'oiseau
du
peuple
chante
നാവേറിന്നീണവും
Une
douce
mélodie
നല്ലോമൽ
കുടമേന്തും
Un
bon
propriétaire
പുള്ളോർ
പെണ്ണും
Une
fille
de
la
forêt
നാലില്ലം
തൊടി
നീളെ
Dans
le
jardin
de
quatre
maisons
മേയും
പൂവാലിയും
La
queue
de
fleur
se
balance
പേരാൽ
പൂങ്കുട
ചൂടും
Un
parapluie
de
fleurs
de
jambu
നാഗക്കാവും
Le
bois
des
serpents
നാം
തമ്മിലൊന്നു
ചേരുമീ
Nous
nous
rencontrons
dans
യാമങ്ങളിൽ
Ces
heures
അഴകുഴിഞ്ഞും
വരമണഞ്ഞും
La
beauté
est
dispersée,
l'amour
est
répandu
പുണരുമെന്നോ
Nous
nous
serrons
dans
nos
bras
വെള്ളിത്തിങ്കൽ
പൂങ്കിണ്ണം
Un
verre
d'argent
de
fleurs
തുള്ളിതൂകും
S'échappe
ഉള്ളിനുള്ളിൽ
താലോലം
Dans
mon
cœur,
un
chuchotement
താളം
തേടും
Cherche
un
rythme
കാണാപൂഞ്ചെപ്പിലെ
Dans
la
boîte
de
fleurs
invisible
തെങ്കാശി
കുങ്കുമം
Le
safran
de
Tenkasi
എള്ളോളം
നുള്ളി
നോക്കവേ
Pince-moi
un
peu,
regarde
വെള്ളിത്തിങ്കൽ
പൂങ്കിണ്ണം
Un
verre
d'argent
de
fleurs
തുള്ളിതൂകും
S'échappe
ഉള്ളിനുള്ളിൽ
താലോലം
Dans
mon
cœur,
un
chuchotement
താളം
തേടും
Cherche
un
rythme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.