Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Sujatha - Andhiveyil
Andhiveyil
ponnuthirum
Ethan
swapnavumay
Dans
le
crépuscule,
le
soleil
se
couche,
c’est
mon
rêve
Vellimukil
poovaniyum
anjana
thazhvarayil
Les
nuages
argentés
flottent,
dans
le
ciel
bleu
Kani
manju
moodumi
Le
brouillard
couvre
tout
Navaranga
sandhyayil
Dans
ce
soir
de
rêve
Arike
va
maduchandrabhimbhame
Viens
près
de
moi,
mon
reflet
lunaire
Andhiveyil
ponnuthirum
Ethan
swapnavumay
Dans
le
crépuscule,
le
soleil
se
couche,
c’est
mon
rêve
Vellimukil
poovaniyum
anjana
thazhvarayil
Les
nuages
argentés
flottent,
dans
le
ciel
bleu
Kaatin
Cheppu
kilungi
dhalamarmarangalil
Dans
la
douce
mélodie
des
criquets
chantants
Raapadi
unarum
swararaagiyil
S’éveille
la
douce
mélodie
Kaatin
Cheppu
kilungi
dhalamarmarangalil
Dans
la
douce
mélodie
des
criquets
chantants
Raapadi
unarum
swararaagiyil
S’éveille
la
douce
mélodie
Panineerkinakkale
pranayaanguram
La
douce
rosée,
le
parfum
de
l’amour
Ithu
nammal
cherum
sugandhatheeram
C’est
ici
que
nous
nous
retrouvons,
dans
ce
doux
parfum
Andhiveyil
ponnuthirum
Ethan
swapnavumay
Dans
le
crépuscule,
le
soleil
se
couche,
c’est
mon
rêve
Vellimukil
poovaniyum
anjana
thazhvarayil
Les
nuages
argentés
flottent,
dans
le
ciel
bleu
Varnapathangam
thedum
mrithu
yavvanagallil
Je
recherche
les
couleurs
de
la
mort,
dans
ce
ciel
sans
limites
Anubhoothiyekum
priyasangamam
Le
plaisir
de
vivre
est
le
meilleur
de
nos
désirs
Varnapathangam
thedum
mrithu
yavvanagallil
Je
recherche
les
couleurs
de
la
mort,
dans
ce
ciel
sans
limites
Anubhoothiyekum
priyasangamam
Le
plaisir
de
vivre
est
le
meilleur
de
nos
désirs
Kavmaramunthiri
thalirvadiyil
Au
bord
de
la
vigne
à
raisin
Kulirarnuvallo
vasantharaagam
Le
parfum
du
printemps
souffle
sur
moi
Andhiveyil
ponnuthirum
Ethan
swapnavumay
Dans
le
crépuscule,
le
soleil
se
couche,
c’est
mon
rêve
Vellimukil
poovaniyum
anjana
thazhvarayil
Les
nuages
argentés
flottent,
dans
le
ciel
bleu
Kani
manju
moodumi
Le
brouillard
couvre
tout
Navaranga
sandhyayil
Dans
ce
soir
de
rêve
Arike
va
maduchandrabhimbhame
Viens
près
de
moi,
mon
reflet
lunaire
Andhiveyil
ponnuthirum
Ethan
swapnavumay
Dans
le
crépuscule,
le
soleil
se
couche,
c’est
mon
rêve
Vellimukil
poovaniyum
anjana
thazhvarayil...
Les
nuages
argentés
flottent,
dans
le
ciel
bleu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.