K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor") - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")

K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")




Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
Aujourd'hui plus que jamais (Extrait de "Chitchor")
Aaj pehle aaj se jyada khushi aaj tak nahi mili
Jamais auparavant je n'ai ressenti autant de joie que aujourd'hui
Itani suhani aisi meethi ghadi aaj tak nahi mili
Un moment aussi beau et doux, jamais je n'en ai vécu
Aaj se pehle...
Jamais auparavant...
Isako sanjog kahe ya kismat ka lekha
Est-ce le destin ou le fruit du hasard
Hum jo achanak mile hai
Nous nous sommes rencontrés soudainement
Manchahe sathi pake hum sab ke chehare
Le sourire illumine nos visages
Dekho to kaise khile hai
Regarde comme ils rayonnent
Taqdeero ko jod de aisi ghadi aaj tak nahi mili
Un moment qui unit nos destins, jamais je n'en ai vécu
Aaj se pehle...
Jamais auparavant...
Sapna ho jaye wo pura jo hum ne dekha
Que le rêve que nous avons fait devienne réalité
Ye mere dil ki duwa hai
C'est le souhait de mon cœur
Ye pal jo beet rahe inake nashe main
Je me laisse porter par l'ivresse de ces moments qui passent
Dil mera gane laga hai
Mon cœur se met à chanter
Isi khushi ki dhundh rahe the
C'est cette joie que nous recherchions
Yahi aaj tak nahi mili
Jamais auparavant je n'en ai vécu
Aaj pehle...
Jamais auparavant...




Writer(s): RAVINDRA JAIN
K. J. Yesudas - Emotions - K. J. Yesudas
Album
Emotions - K. J. Yesudas
date of release
31-12-2014

1 Sawan Aag Lagaye Re (From "Kaaran")
2 Char Din Ki Zindagi Hai (From "Ek Baar Kaho")
3 Meri Munni Rani So Ja (From "Mazdoor Zindabad")
4 Dilruba Kya Hua (From "Jai Jawan Jai Kisan")
5 Sunayana Sunayana (From "Sunayana")
6 Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
7 Preet Ki Reet Nibhana (From "Do Chehere")
8 Hey Narayana (From "Kariye Kshama")
9 Dheere Dheere Subah Huyi (From "Haisiyat")
10 Kise Khabar Kahan Dagar (From "Do Ladke Dono Kadke")
11 Neele Ambar Ke Tale (From "Sufed Jhooth")
12 O Goriya Re (From "Naiyya")
13 Chand Jaise Mukhde Pe (From "Sawan Ko Aane Do")
14 Teri Chhoti Si Ek Bhool Ne (From "Shikshaa")
15 Ae Mere Udas Man (From "Maan Abhiman")
16 Ek But Se Mohabbat Karke (From "Maan Abhiman")
17 Shyam Rang Ranga Re (From "Apne Paraye")
18 Yeh Subah Suhani Ho (From "Ayaash")
Attention! Feel free to leave feedback.