K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor") - translation of the lyrics into Russian
K. J. Yesudas Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")

K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")




Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
Сегодня, как никогда прежде (Из фильма "Chitchor")
Aaj pehle aaj se jyada khushi aaj tak nahi mili
Сегодняшняя радость сильнее всех предыдущих,
Itani suhani aisi meethi ghadi aaj tak nahi mili
Такого сладкого мгновения я раньше не испытывал.
Aaj se pehle...
Сегодня, как никогда прежде...
Isako sanjog kahe ya kismat ka lekha
Назвать ли это счастливой случайностью или судьбой,
Hum jo achanak mile hai
Мы неожиданно встретились.
Manchahe sathi pake hum sab ke chehare
Посмотри на наши лица, сияющие от радости,
Dekho to kaise khile hai
Как будто мы нашли друг друга.
Taqdeero ko jod de aisi ghadi aaj tak nahi mili
Такого объединяющего момента судьбы у меня еще не было.
Aaj se pehle...
Сегодня, как никогда прежде...
Sapna ho jaye wo pura jo hum ne dekha
Пусть сбудется та мечта, которую мы видели,
Ye mere dil ki duwa hai
Это мольба моего сердца.
Ye pal jo beet rahe inake nashe main
В опьянении от этих мгновений,
Dil mera gane laga hai
Мое сердце запело.
Isi khushi ki dhundh rahe the
Именно это счастье я искал,
Yahi aaj tak nahi mili
Но до сих пор не находил.
Aaj pehle...
Сегодня, как никогда прежде...




Writer(s): RAVINDRA JAIN
K. J. Yesudas - Emotions - K. J. Yesudas
Album
Emotions - K. J. Yesudas
date of release
31-12-2014

1 Sawan Aag Lagaye Re (From "Kaaran")
2 Char Din Ki Zindagi Hai (From "Ek Baar Kaho")
3 Meri Munni Rani So Ja (From "Mazdoor Zindabad")
4 Dilruba Kya Hua (From "Jai Jawan Jai Kisan")
5 Sunayana Sunayana (From "Sunayana")
6 Aaj Se Pehle Aaj Se Jyada (From "Chitchor")
7 Preet Ki Reet Nibhana (From "Do Chehere")
8 Hey Narayana (From "Kariye Kshama")
9 Dheere Dheere Subah Huyi (From "Haisiyat")
10 Kise Khabar Kahan Dagar (From "Do Ladke Dono Kadke")
11 Neele Ambar Ke Tale (From "Sufed Jhooth")
12 O Goriya Re (From "Naiyya")
13 Chand Jaise Mukhde Pe (From "Sawan Ko Aane Do")
14 Teri Chhoti Si Ek Bhool Ne (From "Shikshaa")
15 Ae Mere Udas Man (From "Maan Abhiman")
16 Ek But Se Mohabbat Karke (From "Maan Abhiman")
17 Shyam Rang Ranga Re (From "Apne Paraye")
18 Yeh Subah Suhani Ho (From "Ayaash")
Attention! Feel free to leave feedback.