Lyrics and translation K. J. Yesudas - Arikilillenkilum (From "Novel")
അരികിലിലെങ്കിലും
Even
if
you
are
not
by
my
side
അരികിലിലെങ്കിലും
അറിയുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
not
by
my
side,
I
can
feel
it
നിന്റെ
കരലാളനത്തിന്റെ
മധുരസ്പര്ശം
The
sweet
touch
of
your
caress
അരികിലിലെങ്കിലും
അറിയുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
not
by
my
side,
I
can
feel
it
നിന്റെ
കരലാളനത്തിന്റെ
മധുരസ്പര്ശം
The
sweet
touch
of
your
caress
അകലെയാണെങ്കിലും
കേള്ക്കുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
far
away,
I
can
hear
it
നിന്റെ
ദിവ്യാനുരാഗത്തിന്
ഹൃദയസ്പന്ദം
The
beat
of
your
heart
for
my
divine
love
അകലെയാണെങ്കിലും
കേള്ക്കുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
far
away,
I
can
hear
it
നിന്റെ
ദിവ്യാനുരാഗത്തിന്റെ
ഹൃദയസ്പന്ദം
The
beat
of
your
heart
for
my
divine
love
ഇനിയെന്നും
Always
ഇനിയെന്നും
നിന്
കരലാളനത്തിന്റെ
മധുരസ്പര്ശം
Always,
the
sweet
touch
of
your
caress
അരികിലിലെങ്കിലും
അറിയുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
not
by
my
side,
I
can
feel
it
എവിടെയാണെങ്കി
ലും
ഓര്ക്കുന്നു
ഞാനെന്നും
Wherever
I
am,
I
will
always
remember
പ്രണയാര്ദ്രസുന്ദരമാ
ദിവസം
That
beautiful
day
of
love
എവിടെയാണെങ്കിലും
ഓര്ക്കുന്നു
ഞാനെന്നും
Wherever
I
am,
I
will
always
remember
പ്രണയാര്ദ്രസുന്ദരമാ
ദിവസം
That
beautiful
day
of
love
ഞാനും
നീയും
നമ്മുടെ
സ്വപ്നവും
You
and
I
and
our
dream
തമ്മിലലിഞ്ഞൊരു
നിറനിമിഷം
A
moment
in
time
where
we
melted
ഹൃദയങ്ങള്
പങ്കിട്ട
ശുഭമുഹൂര്ത്തം
Our
hearts
shared
a
magical
moment
അരികിലിലെങ്കിലും
അറിയുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
not
by
my
side,
I
can
feel
it
നിന്റെ
കരലാളനത്തിന്റെ
മധുരസ്പര്ശം
The
sweet
touch
of
your
caress
ഇനി
വരില്ലെങ്കിലും
കാണുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
never
come
back,
I
can
see
it
നിന്റെ
തൂമന്ദഹാസത്തിന്
രാഗഭാവം
The
beauty
of
your
smile
ഇനി
വരില്ലെങ്കിലും
കാണുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
never
come
back,
I
can
see
it
നിന്റെ
തൂമന്ദഹാസത്തിന്
രാഗഭാവം
The
beauty
of
your
smile
തൊട്ടും
തൊടാതെയും
എന്നും
എന്നില്
Close
yet
far,
you
always
bring
പ്രേമഗന്ധം
ചൊരിയും
ലോലഭാവം
A
gentle
touch
of
love's
sweet
sting
മകരന്ദം
നിറയ്ക്കും
വസന്തഭാവം
A
fragrant
spring,
where
sweetness
blooms
അരികിലിലെങ്കിലും
അറിയുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
not
by
my
side,
I
can
feel
it
നിന്റെ
കരലാളനത്തിന്റെ
മധുരസ്പര്ശം
The
sweet
touch
of
your
caress
അകലെയാ
ണെങ്കിലും
കേള്ക്കുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
far
away,
I
can
hear
it
നിന്റെ
ദിവ്യാനുരാഗത്തിന്
ഹൃദയസ്പന്ദം
The
beat
of
your
heart
for
my
divine
love
ഇനിയെന്നും
Always
ഇനിയെന്നുമെന്നും
നിന്
കരലാളനത്തിന്റെ
മധുരസ്പര്ശം
Always,
the
sweet
touch
of
your
caress
അരികിലിലെങ്കിലും
അറിയുന്നു
ഞാന്
Even
if
you
are
not
by
my
side,
I
can
feel
it
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.