Lyrics and French translation K. J. Yesudas - Ariya Vazhikalil (From "Manjadikuru")
Ariya
Sur
les
chemins
vazhikalil
inconnus
Nirayaa
Il
y
a
beaucoup
manavumay
d'humanité
enthe
Mon
ennodee
propre
mounam
silence
(2)
(2)
ozhukaa
coule
kanneeril
dans
les
larmes
theliyaa
Inconnues
punchiri
piqûres
iruliluranjo
dans
les
ténèbres
Nischalam
Immobile
Ariya
Sur
les
chemins
vazhikalil
inconnus
Nirayaa
Il
y
a
beaucoup
manavumay
d'humanité
enthe
Mon
ennodee
propre
mounam
silence
Arike,
Près
de
toi,
varikilum
même
dans
les
vents
Akalam
L'espace
perukiyo
augmente
kannum,
Regarde,
kannum
regarde
idanju
savoir
vazhuthunno
Je
vis
thoduvaan
pour
se
déconnecter
viralthumbil,
Sur
mes
doigts,
kalambalo
dans
le
temps
vithumbalo
dans
les
graines
Ariya
Sur
les
chemins
vazhikalil
inconnus
Nirayaa
Il
y
a
beaucoup
manavumay
d'humanité
enthe
Mon
ennodee
propre
mounam
silence
Adayum
Aussi
mizhikalil
dans
mes
yeux
udayum
lever
kanavukal
rêves
thulli,
goutte,
thulli
goutte
pidayum
tenir
thulumbalay
être
dispersé
oduvil,
dans
le
vent,
kadamthalli
trouver
adangumo
se
cacher
odungumo
se
déplacer
Ariya
Sur
les
chemins
vazhikalil
inconnus
Nirayaa
Il
y
a
beaucoup
manavumay
d'humanité
enthe
Mon
ennodee
propre
mounam
silence
Rate the translation
1
Anuragini (From "Ivan Megharoopan")
2 Killivathilin Arukil (Ente Killivathili Arukil) (From "Parasparam")
3 Ariya Vazhikalil (From "Manjadikuru")
4 Mani Naadam (From "Raaga Deepam")
5 Vaanin Madiyil (From "Naadham")
6 Munthiri Thenozhukum (From "Pushyaraagam")
7 Ethanu Sathyam Ethanu Kailasam (From "Malankattu")
8 Arayal Thaliril Kuliril (From "Ahanakaram")
9 Oodum Paavum (From "Vallam")
10 Sree Padmanabha Purushothama (From "Rugma")
11 Ankara Sandye (From "Arunayude Prabhatham")
12 Maarivillin Sapthavarna Jalam (From "Amrutha Geetham")
13 Maaya Nagaram (From "Vaiki Odunna Vandi")
14 Thudikkunnathi Dathu Kannu (From "Thamarathoni")
15 Rajapushpame (From "Postmortem")
16 Nagendrahara (From "Sri Ayyappanum Vaavarum")
17 Nira Nira (From "Kattathe Kilikkoodu")
2 Killivathilin Arukil (Ente Killivathili Arukil) (From "Parasparam")
3 Ariya Vazhikalil (From "Manjadikuru")
4 Mani Naadam (From "Raaga Deepam")
5 Vaanin Madiyil (From "Naadham")
6 Munthiri Thenozhukum (From "Pushyaraagam")
7 Ethanu Sathyam Ethanu Kailasam (From "Malankattu")
8 Arayal Thaliril Kuliril (From "Ahanakaram")
9 Oodum Paavum (From "Vallam")
10 Sree Padmanabha Purushothama (From "Rugma")
11 Ankara Sandye (From "Arunayude Prabhatham")
12 Maarivillin Sapthavarna Jalam (From "Amrutha Geetham")
13 Maaya Nagaram (From "Vaiki Odunna Vandi")
14 Thudikkunnathi Dathu Kannu (From "Thamarathoni")
15 Rajapushpame (From "Postmortem")
16 Nagendrahara (From "Sri Ayyappanum Vaavarum")
17 Nira Nira (From "Kattathe Kilikkoodu")
Attention! Feel free to leave feedback.