Lyrics and translation K. J. Yesudas - Chand Akela
Chaand
akelaa
jaaye
sakhi
ri
La
lune
se
promène
seule,
ma
chère
Kaahe
akelaa
jaaye
sakhi
ri
Pourquoi
se
promène-t-elle
seule,
ma
chère
?
Man
moraa
ghabaraaye
ri
Mon
cœur
est
inquiet,
ma
chère
Sakhi
ri,
sakhi
ri,
o
sakhi
ri
Ma
chère,
ma
chère,
oh
ma
chère
Chaand
akelaa
La
lune
se
promène
seule
Vo
bairaagi
vo
manabhaavan
Cet
ascète,
ce
voleur
de
cœurs
Kab
aayegaa
more
aangan
Quand
viendra-t-il
dans
mon
jardin
?
Itanaa
to
batalaaye
ri
Dis-le
moi,
ma
chère
Sakhi
ri,
sakhi
ri,
o
sakhi
ri
Ma
chère,
ma
chère,
oh
ma
chère
Chaand
akelaa
La
lune
se
promène
seule
Ang
ang
men
holi
dahake
Une
chaleur
ardente
dans
chaque
membre
Man
men
belaa
chameli
mahake
Le
parfum
de
jasmin
dans
mon
cœur
Ye
rit
kyaa
kahalaaye
ri
Comment
appeler
cette
saison,
ma
chère
?
Bhaabhi
ri,
bhaabhi
ri,
o
bhaabhi
ri
Ma
belle-sœur,
ma
belle-sœur,
oh
ma
belle-sœur
Chaand
akelaa
La
lune
se
promène
seule
Rate the translation
1
Neele Ambar Ke Tale
2 Gori Tera Gaon
3 Sunayana - Sunayana sunayana
4 Baawri - Ab charaagon ka koi kaam nahin
5 Jaaneman Jaaneman Tere do Nayan
6 Sajan Bina Suhagan - Madhuban khusboo deta hai
7 Dil Ke Tukde
8 Tujhe Dekh Kar
9 Chand Akela
10 Jab Deep Jale Aana
11 Chitchor - Aaj se pahle, aaj se jyada
12 Mana Ho Tum
13 Ni Sa Ga Ma
14 Ka Karun Sajni
15 Chitchor - Tu jo mere sur main
16 Dheere Dheere Subah Hui
17 Aye Mere Udaas Man
18 Chasme Buddoor - Kahan se aaye badra
19 Alaap - Koi gaata, main so jaata
20 Naiyya - O goriya re
21 Lahu Ke Do Rang - Zid na karo, ab to ruko
22 Sawan Ko Aane Do - Chaand jaise mukhde pe
23 Ayaash - Yeh subha suhani ho
24 Maan Abhiman - Ek but se mohobbat karke
25 Sawan Ko Aane Do - Jaanam jaanam
26 Aapki Mahki Hui
27 Teri Choti Si Ek Bhool
2 Gori Tera Gaon
3 Sunayana - Sunayana sunayana
4 Baawri - Ab charaagon ka koi kaam nahin
5 Jaaneman Jaaneman Tere do Nayan
6 Sajan Bina Suhagan - Madhuban khusboo deta hai
7 Dil Ke Tukde
8 Tujhe Dekh Kar
9 Chand Akela
10 Jab Deep Jale Aana
11 Chitchor - Aaj se pahle, aaj se jyada
12 Mana Ho Tum
13 Ni Sa Ga Ma
14 Ka Karun Sajni
15 Chitchor - Tu jo mere sur main
16 Dheere Dheere Subah Hui
17 Aye Mere Udaas Man
18 Chasme Buddoor - Kahan se aaye badra
19 Alaap - Koi gaata, main so jaata
20 Naiyya - O goriya re
21 Lahu Ke Do Rang - Zid na karo, ab to ruko
22 Sawan Ko Aane Do - Chaand jaise mukhde pe
23 Ayaash - Yeh subha suhani ho
24 Maan Abhiman - Ek but se mohobbat karke
25 Sawan Ko Aane Do - Jaanam jaanam
26 Aapki Mahki Hui
27 Teri Choti Si Ek Bhool
Attention! Feel free to leave feedback.