Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Swarnalatha - Chinnachiru Kiliye
Chinnajiru
kiliye
Petit
oiseau
Kannammaa
Mon
amour
Chinnajiru
kiliye
Petit
oiseau
Kannammaa
Mon
amour
Selva
kalanjiyame
(2)
Tu
es
venu
dans
ma
vie
(2)
Ennai
kali
theerthe
Dans
ce
monde
Ulagil
Je
ne
comprends
rien
Yaettram
puriya
Depuis
que
tu
es
arrivé
Vandhaai
Mon
amour
Chinnajiru
kiliye
Petit
oiseau
Kannammaa
Mon
amour
Chinnajiru
kiliye
Petit
oiseau
Kannammaa
Mon
amour
Selva
kalanjiyame
Tu
es
venu
dans
ma
vie
Odi
varugayile
kannamaa
Quand
tu
viens
en
courant
mon
amour
Ullam
kulirudhadi
Mon
cœur
se
refroidit
Aadi
thiridhal
kandaal
Quand
je
vois
tes
boucles
Poi
aavi
thazhuvadhi
J’ai
envie
de
te
suivre
Uchchi
thanai
mugarndhaal
Quand
tu
baisses
la
tête
Garvam
ongi
valarudhadi
Je
me
sens
fière
Mechchi
unai
ooraar
Quand
les
autres
te
saluent
Pugazhndhaal
maeni
Je
suis
fière
Silirkkudhadi
Je
suis
heureuse
Kannathil
muthamittaal
Quand
tu
m’embrasses
dans
les
yeux
Ullamthaan
kalveri
Mon
cœur
se
remplit
Kolluthadi
D’amour
Unnai
thazhuvidilo
Je
ne
te
quitterai
jamais
Kannammaa
Mon
amour
Unnmatham
aagudhadi
Tu
es
devenu
ma
vie
Un
kannil
neer
vadindhaal
Quand
des
larmes
coulent
de
tes
yeux
En
nenjil
Mon
cœur
Udhiram
kottudhadi
Se
brise
en
mille
morceaux
En
kannin
paavaiandro
Mon
cœur
est
à
toi
Kannamma
ennuyir
Mon
amour
Ninnadhandro
C’est
toi
Ninnadhandro
C’est
toi
Ninnadhandro
C’est
toi
Chinnajiru
kiliye
Petit
oiseau
Kannammaa
Mon
amour
Selva
kalanjiyame
(2)
Tu
es
venu
dans
ma
vie
(2)
Ennai
kali
theerthe
Dans
ce
monde
Ulagil
Je
ne
comprends
rien
Yaettram
puriya
Depuis
que
tu
es
arrivé
Vandhaai
Mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.