K. J. Yesudas - Darsasnam Punya Darsanam - translation of the lyrics into German
K. J. Yesudas Darsasnam Punya Darsanam

Darsasnam Punya Darsanam

K. J. Yesudas

Darsasnam Punya Darsanam - K. J. Yesudastranslation in German




Darsasnam Punya Darsanam
Darsasnam Punya Darsanam
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
In Sabaris Bergen strahlt die goldene Sonne auf
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
In dieser heiligen Dämmerung das rituelle Bad
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Von Millionen Gläubigen gesucht, im Heiligtum
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Mein Herz kommt und schlägt in Freude
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
In Sabaris Bergen strahlt die goldene Sonne auf
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
In dieser heiligen Dämmerung das rituelle Bad
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Von Millionen Gläubigen gesucht, im Heiligtum
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Mein Herz kommt und schlägt in Freude
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
In Sabaris Bergen strahlt die goldene Sonne auf
Ratnam Charthiya Nin Thiru Maril
Auf deiner göttlichen Stirn, geschmückt mit Edelsteinen
Dhasha Pushpangal Aniyum Nin Thiru Mudiyil
Zehn Blumen opfernd, dein heiliges Haupt
Ayyappa Thruppadha Pathangalil Ee
Auf Ayyappas heiligen Stufen, hier
Neyyabhishekam Oru Punya Dharshanam
Die Nächstenliebe, ein gesegneter Anblick
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Herr aller Welten, mein Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Lass mich den Nektar der Gnade in dir finden, Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
In Sabaris Bergen strahlt die goldene Sonne auf
Mallika Poompanineer Abhishekam
Mit Jasminblüten und Wassersegnung
Bhaktha Manasa Poonthenuraval Abhishekam
Mit dem reinen Quell der Gläubigenherzen
Niracha Panchamruthathal Abhishekam
Mit fünf heiligen Nektaren geweiht
Athil Nithya Shobha Aniyunnu Nin Dheham
Darin erstrahlt ewiger Glanz, dein göttlicher Leib
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Herr aller Welten, mein Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Lass mich den Nektar der Gnade in dir finden, Ayyappaaaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
In Sabaris Bergen strahlt die goldene Sonne auf
Nenchile Velichathin Kathireduthu
Im Licht des Herzens, die Flamme entzündet
Athil Nin Presadham Chalichu Nettiyilittu
Darin deine Gnade ausgegossen, klar und rein
Velutha Bhasmathinal Abhishekam
Mit weißer Asche geweiht
Shudha Kalabha Chandhanangalal Abhishekam
Mit reinem Sandelholz gesalbt
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Herr aller Welten, mein Ayyappa
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaa.
Lass mich den Nektar der Gnade in dir finden, Ayyappaa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
In Sabaris Bergen strahlt die goldene Sonne auf
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
In dieser heiligen Dämmerung das rituelle Bad
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Von Millionen Gläubigen gesucht, im Heiligtum
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Mein Herz kommt und schlägt in Freude
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Ayyappa, ich suche Zuflucht, Ayyappa




Writer(s): M P Sivam, Jaya Vijaya
K. J. Yesudas - Sabarimala Sri Dharmasastha (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Sabarimala Sri Dharmasastha (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1970

1 Sivarama Govinda
2 Ayyappa Saranam
3 Darsasnam Punya Darsanam
4 Sivarama Govinda - Revival
5 Hemambaradambari
6 Madurapuranavake
7 Unmadinikal
Attention! Feel free to leave feedback.