K. J. Yesudas - Darsasnam Punya Darsanam - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas Darsasnam Punya Darsanam

K. J. Yesudas - Darsasnam Punya Darsanam

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Darsasnam Punya Darsanam




Darsasnam Punya Darsanam
Darsasnam Punya Darsanam
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Le soleil d'or se lève sur les montagnes de Sabarimala
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
C'est un jour de pèlerinage, un jour de bénédiction
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Dans ce sanctuaire où les pèlerins convergent
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Mon cœur aussi se teinte et s'illumine
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Le soleil d'or se lève sur les montagnes de Sabarimala
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
C'est un jour de pèlerinage, un jour de bénédiction
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Dans ce sanctuaire où les pèlerins convergent
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Mon cœur aussi se teinte et s'illumine
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Le soleil d'or se lève sur les montagnes de Sabarimala
Ratnam Charthiya Nin Thiru Maril
Sur ta divine tête, des joyaux brillants
Dhasha Pushpangal Aniyum Nin Thiru Mudiyil
Sur ta divine chevelure, des fleurs célestes
Ayyappa Thruppadha Pathangalil Ee
Dans ces chants dévotionnels d'Ayyappa, cette
Neyyabhishekam Oru Punya Dharshanam
Bénédiction de ghee est une vision sacrée
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ayyappa, le maître de tous les mondes
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Verse en moi le nectar de ta grâce, Ayyappaaaaa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Le soleil d'or se lève sur les montagnes de Sabarimala
Mallika Poompanineer Abhishekam
Le parfum de jasmin est un parfum de bénédiction
Bhaktha Manasa Poonthenuraval Abhishekam
Les fleurs de l'âme des dévots sont un parfum de bénédiction
Niracha Panchamruthathal Abhishekam
Le nectar pur est un parfum de bénédiction
Athil Nithya Shobha Aniyunnu Nin Dheham
Ton corps rayonne d'une beauté éternelle
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ayyappa, le maître de tous les mondes
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaaaa.
Verse en moi le nectar de ta grâce, Ayyappaaaaa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Le soleil d'or se lève sur les montagnes de Sabarimala
Nenchile Velichathin Kathireduthu
La lumière de ton amour s'étend
Athil Nin Presadham Chalichu Nettiyilittu
Et ta bénédiction descend sur mon front
Velutha Bhasmathinal Abhishekam
La poudre blanche est un parfum de bénédiction
Shudha Kalabha Chandhanangalal Abhishekam
Le safran pur est un parfum de bénédiction
Eerezhulakinum Adhipathiyam En Ayyappa
Ayyappa, le maître de tous les mondes
Ennil Karunyamrutha Theertham Choriyanam Ayyappaa.
Verse en moi le nectar de ta grâce, Ayyappa.
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Sabari Malayil Thanka Sooryodhayam
Le soleil d'or se lève sur les montagnes de Sabarimala
Ee Samkrama Pulariyil Abhishekam
C'est un jour de pèlerinage, un jour de bénédiction
Bhaktha Kodi Thediyethum Sannidhanathil
Dans ce sanctuaire où les pèlerins convergent
Vannethum Ente Hrudhayavum Udukkum Kotti
Mon cœur aussi se teinte et s'illumine
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa
Ayyappa Sharanam Ayyappa
Refuge en Ayyappa, Ayyappa




Writer(s): M P Sivam, Jaya Vijaya
K. J. Yesudas - Sabarimala Sri Dharmasastha (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Sabarimala Sri Dharmasastha (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1970

1 Sivarama Govinda
2 Ayyappa Saranam
3 Darsasnam Punya Darsanam
4 Sivarama Govinda - Revival
5 Hemambaradambari
6 Madurapuranavake
7 Unmadinikal
Attention! Feel free to leave feedback.