Lyrics and translation K. J. Yesudas - Dheere Dheere Subah Hui
Dheere
Dheere
Subha
Hui
L'aube
se
lève
doucement
Jag
Uthi
Zindagi
La
vie
s'éveille
Dheere
Dheere
Subha
Hui
L'aube
se
lève
doucement
Jag
Uthi
Zindagi
La
vie
s'éveille
Panchhi
Chale
Amber
Ko
Les
oiseaux
volent
vers
le
ciel
Amber
Ko,
Amber
Ko,
Amber
Ko
Vers
le
ciel,
vers
le
ciel,
vers
le
ciel
Maajhi
Chale
Sagar
Ko
Les
bateaux
voguent
vers
la
mer
Sagar
Ko,
Sagar
Ko,
Vers
la
mer,
vers
la
mer,
Pyar
Ka
Naam
Jiwan
Hai
L'amour
est
le
nom
de
la
vie
Manzil
Hai
Pritam
Ki
Gali
La
destination
est
la
rue
de
mon
bien-aimé
Dub
Ke
Suraj
Fir
Nikla
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
Sare
Jaha
Ko
Nur
Mila
Le
monde
entier
est
illuminé
Dil
Ke
Daware
Tumko
Pukare
Les
battements
de
mon
cœur
t'appellent
Ek
Nayi
Zindagi
Une
nouvelle
vie
Dub
Ke
Suraj
Fir
Nikala
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
Sare
Jaha
Ko
Nur
Mila
Le
monde
entier
est
illuminé
Dil
Ke
Daware
Tumko
Pukare
Les
battements
de
mon
cœur
t'appellent
Ek
Nayi
Zindagi
Une
nouvelle
vie
Pyar
Ka
Naam
Jiwan
Hai
L'amour
est
le
nom
de
la
vie
Manzil
Hai
Pritam
Ki
Gali
La
destination
est
la
rue
de
mon
bien-aimé
Dheere
Dheere
Subha
Hui
L'aube
se
lève
doucement
Jag
Uthi
Zindagi
La
vie
s'éveille
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Kirano
Se
Daman
Bhar
Lo
Remplis
ton
cœur
de
rayons
de
soleil
Prit
Se
Tum
Tan
Man
Bhar
Lo
Remplis
ton
corps
et
ton
âme
d'amour
Jis
Me
Jitni
Pyas
Jagi
Autant
la
soif
s'est
réveillée
en
toi
Utni
Hi
Prit
Mili
Autant
l'amour
s'est
offert
à
toi
Kirano
Se
Daman
Bhar
Lo
Remplis
ton
cœur
de
rayons
de
soleil
Prit
Se
Tum
Tan
Man
Bhar
Lo
Remplis
ton
corps
et
ton
âme
d'amour
Jis
Me
Jitni
Pyas
Jagi
Autant
la
soif
s'est
réveillée
en
toi
Utni
Hi
Prit
Mili
Autant
l'amour
s'est
offert
à
toi
Pyar
Ka
Naam
Jiwan
Hai
L'amour
est
le
nom
de
la
vie
Manzil
Hai
Pritam
Ki
Gali
La
destination
est
la
rue
de
mon
bien-aimé
Dheere
Dheere
Subha
Hui
L'aube
se
lève
doucement
Jag
Uthi
Zindagi
La
vie
s'éveille
Panchhi
Chale
Amber
Ko
Les
oiseaux
volent
vers
le
ciel
Maajhi
Chale
Sagar
Ko
Les
bateaux
voguent
vers
la
mer
Pyar
Ka
Naam
Jiwan
Hai
L'amour
est
le
nom
de
la
vie
Manzil
Hai
Pritam
Ki
Gali.
La
destination
est
la
rue
de
mon
bien-aimé.
Rate the translation
1
Neele Ambar Ke Tale
2 Gori Tera Gaon
3 Sunayana - Sunayana sunayana
4 Baawri - Ab charaagon ka koi kaam nahin
5 Jaaneman Jaaneman Tere do Nayan
6 Sajan Bina Suhagan - Madhuban khusboo deta hai
7 Dil Ke Tukde
8 Tujhe Dekh Kar
9 Chand Akela
10 Jab Deep Jale Aana
11 Chitchor - Aaj se pahle, aaj se jyada
12 Mana Ho Tum
13 Ni Sa Ga Ma
14 Ka Karun Sajni
15 Chitchor - Tu jo mere sur main
16 Dheere Dheere Subah Hui
17 Aye Mere Udaas Man
18 Chasme Buddoor - Kahan se aaye badra
19 Alaap - Koi gaata, main so jaata
20 Naiyya - O goriya re
21 Lahu Ke Do Rang - Zid na karo, ab to ruko
22 Sawan Ko Aane Do - Chaand jaise mukhde pe
23 Ayaash - Yeh subha suhani ho
24 Maan Abhiman - Ek but se mohobbat karke
25 Sawan Ko Aane Do - Jaanam jaanam
26 Aapki Mahki Hui
27 Teri Choti Si Ek Bhool
2 Gori Tera Gaon
3 Sunayana - Sunayana sunayana
4 Baawri - Ab charaagon ka koi kaam nahin
5 Jaaneman Jaaneman Tere do Nayan
6 Sajan Bina Suhagan - Madhuban khusboo deta hai
7 Dil Ke Tukde
8 Tujhe Dekh Kar
9 Chand Akela
10 Jab Deep Jale Aana
11 Chitchor - Aaj se pahle, aaj se jyada
12 Mana Ho Tum
13 Ni Sa Ga Ma
14 Ka Karun Sajni
15 Chitchor - Tu jo mere sur main
16 Dheere Dheere Subah Hui
17 Aye Mere Udaas Man
18 Chasme Buddoor - Kahan se aaye badra
19 Alaap - Koi gaata, main so jaata
20 Naiyya - O goriya re
21 Lahu Ke Do Rang - Zid na karo, ab to ruko
22 Sawan Ko Aane Do - Chaand jaise mukhde pe
23 Ayaash - Yeh subha suhani ho
24 Maan Abhiman - Ek but se mohobbat karke
25 Sawan Ko Aane Do - Jaanam jaanam
26 Aapki Mahki Hui
27 Teri Choti Si Ek Bhool
Attention! Feel free to leave feedback.