Ee Mazhathan (From "Ennu Ninte Moideen") - K. J. Yesudastranslation in German
Ee
mazha
than...
viralee
puzhayil...
Dieser
Regentropfen...
mit
seinem
Finger
am
Fluss...
Ee
mazha
than
viralee
puzhayil
Dieser
Regentropfen
mit
seinem
Finger
am
Fluss
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye.
Die
Bedeutung
der
Schrift
zu
verstehen,
die
er
schrieb.
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye.
Die
Bedeutung
der
Schrift
zu
verstehen,
die
er
schrieb.
Vidhuramorormmayil
naameriyunnu
In
schmerzlicher
Erinnerung
brennen
wir
Virahanilaavala
pol...
ivide...
Wie
ein
einsamer
Mondstrahl...
hier...
Ee
mazha
than
viralee
puzhayil
Dieser
Regentropfen
mit
seinem
Finger
am
Fluss
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye...
Die
Bedeutung
der
Schrift
zu
verstehen,
die
er
schrieb...
Nana
mannil
priyathe
nin
Auf
nassem
Boden,
meine
Liebste,
wenn
dein
Mridula
paadam
pathiyumpol.
sanfter
Fußabdruck
sich
einprägt.
Mridula
paadam
pathiyumpol.
sanfter
Fußabdruck
sich
einprägt.
Hridayaminnee
mankarayaayi
Mein
Herz
wird
heute
zu
diesem
Ufer
Kaalamenthe
chiri
thooki...
Warum
lächelte
die
Zeit...
Ee
mazha
than
viralee
puzhayil
Dieser
Regentropfen
mit
seinem
Finger
am
Fluss
Ezhuthiya
lipiyude
porulariye...
Die
Bedeutung
der
Schrift
zu
verstehen,
die
er
schrieb...
Ee
janmam
mathiyaamo
Ist
dieses
Leben
genug,
Viraha
thaapamithariyaanaay.
um
diese
Hitze
der
Trennung
zu
verstehen?
Viraha
thaapamithariyaanaay.
um
diese
Hitze
der
Trennung
zu
verstehen?
Kara
kavinju
praananilaake
Über
die
Ufer
tretend,
im
ganzen
Leben
Ee
vikaaram
nadiyaayi...
wurde
diese
Emotion
zu
einem
Fluss...
Ini
varumere
yugangaliloode
In
den
kommenden
Zeitaltern
Alayum
ore
vazhi
naamivide...
werden
wir
auf
demselben
Weg
wandern,
hier...
(Ee
mazha
than...)
(Dieser
Regentropfen...)
Rate the translation
1
Aa Oruthi (From "Anarkali")
2 Sharadambaram (From "Ennu Ninte Moideen")
3 Mukkathe Penne (From "Ennu Ninte Moideen")
4 Priyamullavane (From "Ennu Ninte Moideen")
5 Kannadi Vaathil (From "London Bridge")
6 Maayathe (From "Hero")
7 Kaathirunnu (From "Ennu Ninte Moideen")
8 Ennum Ninne (From "London Bridge")
9 Ee Mazhathan (From "Ennu Ninte Moideen")
10 Vaanam (From "Anarkali")
11 Ee Mazha (From "Ennu Ninte Moideen")
12 Ee Thanutha (From "Anarkali")
2 Sharadambaram (From "Ennu Ninte Moideen")
3 Mukkathe Penne (From "Ennu Ninte Moideen")
4 Priyamullavane (From "Ennu Ninte Moideen")
5 Kannadi Vaathil (From "London Bridge")
6 Maayathe (From "Hero")
7 Kaathirunnu (From "Ennu Ninte Moideen")
8 Ennum Ninne (From "London Bridge")
9 Ee Mazhathan (From "Ennu Ninte Moideen")
10 Vaanam (From "Anarkali")
11 Ee Mazha (From "Ennu Ninte Moideen")
12 Ee Thanutha (From "Anarkali")
Attention! Feel free to leave feedback.