Lyrics and translation K. J. Yesudas - Ende Sundara
La
la
la
lala
lala
la
La
la
la
lala
lala
la
Ente
mounaragam
enu
ne
arinjuvo
Mon
amour
silencieux,
tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?
Thelinjuvo
vinnil
ambili
Le
ciel
le
sait,
l'arc-en-ciel
le
sait.
Ente
moha
jalakagal
ne
thuranuvo
Tu
sais
que
mes
désirs
sont
comme
des
rivières
qui
coulent.
Unarnuvo
pathirakilli
L'oiseau
le
sait
aussi.
Niramezhum
viriyumpol
kanniyay
aninju
Lorsque
la
saison
arrive,
je
porte
une
robe
neuve.
Orungi
vannu
nina
ponthidampu
ne
Tu
viens
à
moi,
mon
amour,
et
tu
emplisses
mon
cœur
de
joie.
(Ente
mounaragam
enu
ne
arinjuvo)
(Mon
amour
silencieux,
tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?)
Kanan
kothikunna
mathrayil
Dans
le
murmure
de
la
forêt,
Ente
kannil
thilagunu
nin
mukham
Ton
visage
est
une
fleur
qui
s'épanouit
dans
mes
yeux.
Kalagall
Ee
pushpa
vidhiyil
Comme
ces
fleurs
qui
s'épanouissent
dans
le
jardin,
Malar
thalagal
ennthunu
pinneyum
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
Kudariyathen
jeevaniletho
Je
suis
perdu
dans
la
mer
de
la
vie.
Kuyil
anayunnu
thenn
choriyunnu
Le
coucou
chante
et
l'abeille
butine.
Innayude
chirakinnu
thanalinu
ne
mathram
Pour
la
poussière
de
ton
parfum,
je
suis
prêt
à
tout.
(Ente
mounaragam
enu
ne
arinjuvo)
(Mon
amour
silencieux,
tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?)
Arama
santhyagal
vannuvo
La
paix
du
matin
arrive,
et
mon
cœur
est
rempli
de
joie.
Niram
porathe
ninode
chernuvo
Je
me
précipite
vers
toi,
mon
amour.
Gandharva
daahagal
vannu
nin
Tu
es
le
chant
des
anges,
qui
nourrit
ma
soif.
Prema
hindholam
kathorth
ninuvo
Ton
amour
est
la
source
de
ma
joie.
Sagara
geetham
jeevitha
moham
Le
chant
de
l'océan,
le
désir
de
la
vie.
Theramidenum
kelkukayalo
Je
n'arrêterai
jamais
de
les
écouter.
Piraviyil
eninoru
thunayathu
ne
mathram
Tu
es
la
seule
qui
est
là
pour
moi,
depuis
le
début.
(Ente
mounaragam
enu
ne
arinjuvo)
(Mon
amour
silencieux,
tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?)
La
la
la
la
la
la
lala
lala
la
La
la
la
la
la
la
lala
lala
la
Lala
lala
la
la
la
la
la
Lala
lala
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.