Lyrics and translation K. J. Yesudas - Enni Ennu Kannum

Enni Ennu Kannum

Iniyennu kaanum makale
Ninte mozhi ennu kelkkum makale
Omanichomanichu kothi theernilla
Thaalolam paadi kazhinjilla
Iniyennu kaanum makale
Ninte mozhi ennu kelkkum makale

Aarini mutathu kolangal ezhuthum
Kaarthika vilakkaaru koluthum(Aarini)
Orumichirunnundum kadha paranjum
Anniyichorukkiyum madhi vannilla
Orkkan ini vala kilukkam
Ninne ariyaninni oru kannavu maathram (iniyennu)

Oru naalum nammal pinnangiyilallo
Novikkumoruvaaku paranjillalo?.(oru)
Kannmashi koodum pattu paavaadayum
Novum orayirem kadankathayum
Nin mughum thudachoru pudava thumbum
Njaaneppozhum nenjoddu cherkkum (iniyennu)

Je te verrai encore

Je te verrai encore, mon fils
J'entendrai ta voix, mon fils
La flamme de notre amour n'est pas éteinte
Nous n'avons pas fini de chanter les louanges du Seigneur
Je te verrai encore, mon fils
J'entendrai ta voix, mon fils

Les premiers rayons du soleil éclairent les jours
Les lampes de Karthika illuminent (Aarini)
Les histoires anciennes sont racontées
Les souvenirs reviennent sans cesse
Il ne reste plus qu'une petite lueur
Un rêve pour te connaître (je te verrai encore)

Jamais nous ne sommes restés derrière
N'avons-nous pas toujours progressé ? (je te verrai)
Le regard qui se pose, la chanson qui nous enveloppe
La nouvelle journée qui arrive et le destin qui nous attend
Je t'aiderai à porter tes nouvelles robes
Je serai toujours là pour toi (je te verrai encore)