Lyrics and translation K. J. Yesudas - Enthe Mulle Pookkathoo - Male Vocals

Enthe Mulle Pookkathoo - Male Vocals

Enthe mullae pookathu

Entae ponkinavil nee
Manchadi chundathu muthanjo
Nenjodorummi kidakkanjo
Mellae... mellea pulgum ponthennalae
Entae swanthamanu nee
Paayaram konji kunungallae
Palazhi thumuthae povallae
Oooo ooooooo oooooo
Kinnaram konjum kurumballae
Kannady chillalae allae
Enthe... enthe...
Enthe mullae pookathu
Entae ponkinavil nee
Manchadi chundathu muthanjo
Nenjodorummi kidakkanjo
Music

Kilivaathilin maravum

Nizhalai minni marayum
Malaree nintae mizhiyum
Alivolunna chiriyum
Aadhyamai kanda naalmuthal
Ennae ardhramai thottuzhinju
Nee
Aadhyamai kanda naalmuthal
Ennae ardhramai thottuzhinju
Nee
Entae maarilae manchirathilae
Manthra naalamai maarinee
Enthe... enthe.

Enthe mullae pookathu

Entae ponkinavil nee
Manchadi chundathu muthanjo
Nenjodorummi kidakkanjo
Music

Kuyil paadunna thodiyil

Veyil chayunna puzayil
Oru nokku konduzinjum
Oru vakku konderinjum
Ninne njanente ulile
Manithooval kondu thalodunnu
Ninne njanente ulile
Manithooval kondu thalodunnu
Vennilavinte muthupolente
Munnilekku kshenikunnu
Enthe... enthe... enthe...
Enthe mullae pookathu
Entae ponkinavil nee
Manchadi chundathu muthanjo
Nenjodorummi kidakkanjo

Enthe Mulle Pookkathoo - Voix Masculines

Ces jasmins ne fleurissent-ils pas

Dans mon cœur d'or, tu
Fais briller ton sourire, mon amour
Je ne peux pas me lasser de te regarder
Doucement... doucement, comme un souffle d'or
Tu es mon propre
Trésor, une part de moi-même
Je ne peux pas rester sans toi
Oooo ooooooo oooooo
Le chant du moineau dans mon cœur
Le miroir ne te reflète pas
Ces... ces...
Ces jasmins ne fleurissent-ils pas
Dans mon cœur d'or, tu
Fais briller ton sourire, mon amour
Je ne peux pas me lasser de te regarder
Musique

Dans l'ombre de l'arbre de l'amour

Ton ombre danse et se cache
Tes yeux brillants, comme une fleur
Ton rire, un chant d'ange
Depuis le jour où j'ai vu ton visage
Mon cœur s'est rempli d'une joie profonde
Toi
Depuis le jour où j'ai vu ton visage
Mon cœur s'est rempli d'une joie profonde
Toi
Tu es la magie de mon cœur
Une sorcellerie qui me transforme
Ces... ces...

Ces jasmins ne fleurissent-ils pas

Dans mon cœur d'or, tu
Fais briller ton sourire, mon amour
Je ne peux pas me lasser de te regarder
Musique

Comme un chant d'oiseau au crépuscule

Sous le soleil couchant
Un seul regard sur toi
Un seul mot de toi
Je te garde en mon cœur
Comme un trésor précieux
Je te garde en mon cœur
Comme un trésor précieux
Dans le clair de lune, mon amour
Je t'accueille à bras ouverts
Ces... ces... ces...
Ces jasmins ne fleurissent-ils pas
Dans mon cœur d'or, tu
Fais briller ton sourire, mon amour
Je ne peux pas me lasser de te regarder