Lyrics and translation K. J. Yesudas - Gori Tera Gaon Bada Pyara (From "Chitchor")

Gori Tera Gaon Bada Pyara (From "Chitchor")

Gori Tera Gaon Bada Pyara
Maein To Gaya Maara, Aake Yahan Re, Aake Yahan Re
Us Par Roop Tera Saada
Chandrama Jyon Aadha, Aadha Jawaan Re
Gori Tera Gaon...
Ji Karta Hai Mor Ke Paon Mein
Payaliya Pehna Doon
Kuhu Kuhu Gaati Koyaliya Ko
Phoolon Ka Gehna Doon
Yahin Ghar Apna Banane Ko Panchi Kare Dekho
Tinke Jama Re, Tinke Jama Re
Gori Tera Gaon...
Rang Birange Phool Khile Hain
Log Bhi Phoolon Jaise
Aa Jaye Ek Baar Yahan Jo
Jayega Phir Kaise
Jhar Jhar Jharte Hue Jharne, Man Ko Lage Harne
Aisa Kahan Re, Aisa Kahan Re
Us Par Roop...
Pardesi Anjaan Ko Aise
Koi Nahin Apnaata
Tum Logon Se Jud Gaya Jaise
Janam Janam Ka Naata
Apni Dhun Mein Magan Dole Log Yahan Bole
Dil Ki Zuban Re, Dil Ke Zuban Re
Gori Tera Gaon Bada...

Gori Tera Gaon Bada Pyara (De "Chitchor")

Ma belle, ton village est si charmant
Je suis venu de loin, je suis ici maintenant, je suis ici maintenant
Ta beauté est aussi pure
Comme la lune à moitié, à moitié jeune
Ma belle, ton village...
J'aimerais tant mettre
Des bracelets à tes pieds
Et offrir des fleurs à la coucou qui chante
Comme un collier
Les oiseaux veulent faire de ce lieu leur maison, regarde
Ils rassemblent des brindilles, ils rassemblent des brindilles
Ma belle, ton village...
Des fleurs multicolores s'épanouissent
Les gens sont aussi beaux que des fleurs
Celui qui vient une fois ici
Ne voudra plus jamais partir
Les cascades jaillissent, elles donnent envie de se perdre
On ne trouve ça nulle part, on ne trouve ça nulle part
Ta beauté...
Un étranger est accueilli avec tant d'amour
Personne ne le traite comme un inconnu
Je suis devenu l'un des vôtres
Comme un lien qui dure des vies
Les gens dansent à leur guise, ils parlent avec leur cœur
Le langage du cœur, le langage du cœur
Ma belle, ton village est si...