Harivaraasanam - Original - K. J. Yesudas translation in Russian

Harivaraasanam - Original

Harivarasanam Viswamohanam
Haridadhiswaram Aaradhyapadhukam
Arivimardhanam Nithyanarthanam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranakirtanam Bakhtamanasam
Bharanalolupam Narthanalasam
Arunabhasuram Bhoothanayakam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Pranayasathyakam Praananayakam
Pranathakalpakam Suprabhanjitham
Pranavamanidram Keerthanapriyam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Thuragavahanam Sundarananam
Varagadhayudham Vedavavarnitham
Gurukrupakaram Keerthanapriyam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Tribuvanarchitam Devathathmakam
Trinayanam Prabhum Divyadeshikam
Tridashapoojitham Chinthithapradam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Bhavabhayapaham Bhavukavaham
Bhuvanamohanam Bhoothibhooshanam
Dhavalavahanam Divyavaranam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Kalamrudusmitham Sundarananam
Kalabhakomalam Gathramohanam
Kalabhakesari Vajivahanam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Srithajanapriyam Chinthithapradam
Sruthivibhushanam Sadhujeevanam
Sruthimanoharam Geethalalasam
Hariharatmajam Devamashreye
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa
Saranam Ayyappa Swamy Saranam Ayyappa

Хариварасанам - Оригинал

Хариварасанам, чарующий мир,
Харидадхишварам, почитаемый образ,
Аривимардханам, вечный смысл,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Саранакиртанам, умиротворяющий ум,
Бхараналолупам, очарованный танцем,
Арунабхасурам, предводитель духов,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Пранаясатьякам, герой жизни,
Пранатхакалпакам, великолепно украшенный,
Пранаваманидрам, любимый в песнопениях,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Турага ваханам, прекрасный лик,
Варагадаюдхам, описанный в Ведах,
Гурукрупакарам, любимый в песнопениях,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Трибхуванарчитам, божественная душа,
Тринайанам Прабхум, божественный наставник,
Тридашапуджитам, дарующий мысли,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Бхавабхаяпахам, устраняющий страх существования,
Бхавукавахам, чарующий мир,
Дхавалаваханам, божественное благословение,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Каламрудусмитам, прекрасный лик,
Калабхакомалам, чарующее тело,
Калабхакесари, верхом на льве,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.
Шритаджанаприям, любимый преданными,
Шрутивибхушанам, украшенный священными текстами,
Шрутиманохарам, услаждающий слух пением,
Харихараатмаджам, божество, к которому я стремлюсь.
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа,
Прибежище Айяппа Свами, прибежище Айяппа.