Innale Ente Nenjile - K. J. Yesudas translation in Russian

Innale Ente Nenjile

ഇന്നലെ എന്റെ നെഞ്ചിലെ കുഞ്ഞു മണ്വിളക്കൂതിയില്ലേ
കാറ്റെന് മണ്വിളക്കൂതിയില്ലേ
കൂരിരുള് കാവിന്റെ മുറ്റത്തെ മുല്ലപോല് ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നില്ലേ
ഞാനിന്നൊറ്റയ്ക്ക് നിന്നില്ലേ
ദൂരെ നിന്നും പിന്വിളി കൊണ്ടെന്നെ ആരും വിളിച്ചില്ല
കാണാ കണ്ണീരിന് കാവലിന് നൂലിഴ ആരും തുടച്ചില്ല (2)
ചന്ദന പൊന്ചിതയില് എന്റെ അച്ഛനെരിയുമ്പോള്
മച്ചകത്താരോ തേങ്ങി പറക്കുന്നതമ്പല
പ്രാവുകളൊ അമ്പല പ്രാവുകളൊ
ഇന്നലെ ...
ഉള്ളിന്നുള്ളില് അക്ഷര പൂട്ടുകള് ആദ്യം തുറന്നു തന്നു
കുഞ്ഞികാലടി ഒരടി തെറ്റുമ്പോള് കൈ തന്നു കൂടെ വന്നു (2)
ജീവിത പാതകളില് ഇനി എന്നിനി കാണും നാം
മറ്റൊരു ജന്മം കൂടെ ജനിക്കാന് പുണ്യം പുലര്നീടുമോ
പുണ്യം പുലര്നീടുമോ

Вчера в моем сердце

Вчера в моем сердце маленький светильник не погас ли?
Ветер, ты не задул мой светильник?
Как жасмин во дворе тёмного храма, ты не стояла одна?
Я сегодня стоял один?
Никто не позвал меня издалека.
Никто не вытер невидимые слезы, ни единой нитью. (2)
Когда мой отец горел на сандаловом погребальном костре,
Кто-то плакал и кружил над крышей храма.
Голуби, это были храмовые голуби?
Вчера ...
Ты открыла для меня замки букв внутри меня.
Когда мои детские ножки спотыкались, ты давала мне руку и шла рядом. (2)
Увидимся ли мы снова на жизненных путях?
Будет ли у нас благословение родиться снова, в другой жизни?
Будет ли у нас благословение?