Intha Pachaikilikkoru - K. J. Yesudas translation in Russian

Intha Pachaikilikkoru

intha pachaikilikkoru sevvandhipoovil thottilai katti vaithen
adhil pattuthukiludan anna chiraginai mellana ittu vaithen
naan aararo endra thalatta
innum yaaryaaro vandhu paaratta
entha kuzhandhaiyum nalla kuzhandhaithaan mannil pirakkaiyile
silar nallavaraavadhum theeyavaraavadhum annai valarppadhile
annai valarppadhile
thookka marandhinai pondravai petravar koorum pugazhuraigal
noy theerkkum marindhinai pondravai katravar koorum arivuraigal
koorum arivuraigal
paadhai thavariya kaalgal virumbiya oor sendru servadhillai
nalla panbu thavariya pillaiyai petravar per solli vazhvadhillai
per sollivazhvadhillai
intha pachai

Этот зеленый попугайчик

Я сделал для этого зеленого попугайчика гнездышко из цветов севанди.
В него я аккуратно положил десять шелковых нитей.
Я не знаю, кто это.
Всё ещё приходят разные люди и смотрят.
Каждый ребенок хороший ребенок, когда рождается на земле.
Некоторые становятся хорошими, а некоторые плохими, когда растут.
Когда растут.
Те, кто забывают горе, подобное цветку туки, обретают добрую славу.
Те, кто лелеют горе, подобное цветку туки, обретают мудрость.
Обретают мудрость.
Ноги, сбившиеся с пути, не достигают желаемого места.
Те, кто рождают детей, сбившихся с пути добра и зла, не живут, произнося их имена.
Не живут, произнося их имена.
Этот зеленый...