Lyrics and translation K. J. Yesudas - Kaakki Siraginiley - From "Yezhavathu Manithan"

Kaakki Siraginiley - From "Yezhavathu Manithan"

காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா - நின்றன்
கரிய நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
பார்க்கும் மரங்களெல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன்
பச்சை நிறம் தோன்றுதையே நந்தலாலா
கேட்கும் ஒளியில் எல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன்
கீதம் இசைக்குதடா நந்தலாலா
தீக்குள் விரலை வைத்தால் நந்தலாலா - நின்னை
தீண்டும் இன்பம் தோன்றுதடா நந்தலாலா

Крыло ворона - Из фильма "Седьмой человек"

На крыле ворона, Нандалала, – твой
Черный цвет вижу я, Нандалала.
Смотрю на деревья, Нандалала, – твой
Зеленый цвет вижу я, Нандалала.
В каждом звуке света, Нандалала, – твоя
Песня звучит для меня, Нандалала.
Если палец в огонь, Нандалала, – твое
Прикосновение чувствую я, Нандалала.