Kalyana Maalai - K. J. Yesudas translation in French

Kalyana Maalai

Kalyana thaen nila
Kaaichaatha paal nila
Nee thaane vaan nilaa
Ennodu vaa nila
Theyaatha vennila
Un kaadhal kaannila
Aagaayam mannila
Kalyana thaen nila
Kaichaatha paal nila
Thenpaandi koodala
Dhevaarap paadala
Theeraadha oodala
Thaen sindhum koodala
En anbuk kaadhala
Ennaalum koodala
Perinbam meiyila
Nee theendum kaiyila
Paarppome aavalaa
Vaa vaa nila
Kalyana thaen nila
Kaichaatha paal nila
Nee thaane vaan nila
Ennnodu vaa nila
Un dhegam thaekkila
Thaen sindhum vaakkila
Un paarvai thoondila
Naan kaidhi koondila
Sangeetham paattila
Nee pesum pechila
En jeevan ennila
Un paarvai thannila
Thaen oorum vaer pala
Un sollila
Kalyana thaen nila ...

Guirlande de mariage

Miel de mariage, mon amour
Lait frais non goûté
Tu es le ciel nocturne
Viens avec moi, mon amour
La lune ne se couche pas
Ton amour ne me montre pas
Sur cette terre désolée
Miel de mariage, mon amour
Lait frais non goûté
Le nectar des abeilles au milieu de la jungle
Les chants du Dieu
Le fleuve qui ne se tarit pas
Le nectar des abeilles mélangé
Mon amour, mon amour
Pour toujours ensemble
La vérité de l'amour
Tu tiens ma main
Nous verrons la beauté
Viens, viens, mon amour
Miel de mariage, mon amour
Lait frais non goûté
Tu es le ciel nocturne
Viens avec moi, mon amour
Je ne peux pas supporter ton corps
Le nectar des abeilles dans les paroles
Ton regard me fait tournoyer
Je ne suis pas un prisonnier
La musique ne raconte pas
Tes mots que tu dis
Ma vie est dans toi
Dans ton regard
Le nectar coule de toutes parts
Tes mots
Miel de mariage, mon amour ...