Kanmani Nee Vara - K. J. Yesudas translation in Russian

Kanmani Nee Vara

Movie Name: Thendrale ennai thodu
Music Director: Ilaiyaraja
Cast: Mohan, Jayashree
Lyricist: Vairamuthu
Kannane nee varak kathirunthen
Jannalil paarthirunthen
Kanvizhith thaamarai poothirunthen
Ennudal verthirundhen
Ovvoru raathiri velaiyilum
Mannavan nyaabagame
Karpanai medaiyil kandirundhen
Manmadha naadagame
Andhipagal kannimayil unnaruge
Kanmani nee varak kaathirunthen
Jannalil paarthirunthen
Ponnazhage poovazhage unnaruge
Neelam pooththa jaalap paarvai maanaa meenaa
Naangu kangal paadum paadal neeyaa naanaa
Kallirukkum poovidhu .poovidhu
Kaiyanaikkum naali idhu. naal idhu.
Ponnenna meniyum minnnida minnida
Melliya noool idai pinnida pinnida
Vaadaiyil vaadiya aadaiyil moodiya
Thaen naan...
Kanmani nee vara kaathirundhen
Jannalil paarthu irundhen
Kanvizhith thaamarai poothu irunthen
Ennudal verthirundhen
Ovvoru raathiri velaiyilum
Mangaiyin nyaabagame
Karpanai medaiyil kandirundhen
Manmadha naadagame
Ponnazhage poovazhage ennaruge
Kannane nee varak kathirundhen
Jannalil paarthu irunthen
Aasai theera pesa vendum varavaa varavaa
Naalu perku osai ketkum medhuvaa medhuvaa
Pen mayangum nee thoda nee thoda
Kan mayangum naan vara naan vara
Angangu vaalibam pongida pongida
Angangal yaavilum thangida thangida
Tholgalil saindhida thogaiyai yendhida
yaar .mmmmm...
Kannane nee vara kaathirunthen
Jannalil paarthu irunthen
Kanvizhith thaamarai poothu irunthen
Ennudal verthirunthen
Ovvoru raathiri veliayilum
Mannavan nyabagame
Karpanai medaiyil kandirundhen
Manmadha naadagame
Andhipagal kannimayil unnaruge
Kanmani nee varak kaathirunthen
Jannalil paarthirunthen
Kanvizhith thaamarai pooththirundhen
Ennudal verthu irunthen
கண்ணனே நீ வரக் காத்திருந்தேன்
ஜன்னலில் பார்த்திருந்தேன்
கண்விழித்து தாமரை பூத்திருந்தேன்
என்னுடல் வேர்த்து இருந்தேன்
ஒவ்வொரு ராத்திரி வேளையிலும்
மன்னவன் ஞாபகமே
கற்பனை மேடையில் கண்டிருந்தேன்
மன்மத நாடகமே
அந்திப்பகல் கண்ணிமையில் உன்னருகே
கண்மணி நீ வரக் காத்திருந்தேன்
ஜன்னலில் பார்த்திருந்தேன்
பொன்னழகே பூவழகே உன்னருகே
நீளம் பூத்த ஜாலப் பார்வை மானா மீனா
நான்கு கான்கள் பாடும் பாடல் நீயா நானா
கள்ளிருக்கும் பூவிது பூவிது
கையணைக்கும் நாள் இது நாள் இது .
பொன்னென்ன மேனியும் மின்னிட மின்னிட.
மெல்லிய நூல் இடை பின்னிட பின்னிட
வாடையில் வாடிய ஆடையில் மூடிய
தேன் நான் .
கண்மணி நீ வரக் காத்திருந்தேன்
ஜன்னலில் பார்த்திருந்தேன்
கண்விழித் தாமரை பூத்து இருந்தேன்
என்னுடல் வேர்த்து இருந்தேன்
ஒவ்வொரு ராத்திரி வேளையிலும்
மங்கையின் ஞாபகமே
கற்பனை மேடையில் கண்டிருந்தேன்
மன்மத நாடகமே
பொன்னழகே பூவழகே என்னருகே
கண்ணனே நீ வரக் காத்திருந்தேன்
ஜன்னலில் பார்த்து இருந்தேன்
ஆசை தீர பேச வேண்டும் வரவா வரவா
நாலு பேர்க்கு ஓசை கேட்கும் மெதுவா மெதுவா
பெண் மயங்கும் நீ தொட நீ தொட
கண் மயங்கும் நான் வர நான் வர
அங்கங்கு வாலிபம் பொங்கிட பொங்கிட
அங்கங்கள் யாவிலும் தங்கிட தங்கிட
தோள்களில் சிந்திட தோகையை ஏந்திட
யார் ... ம்ம்ம்ம்
கண்ணனே நீ வரக் காத்திருந்தேன்
ஜன்னலில் பார்த்து இருந்தேன்
கண்விழித் தாமரை பூத்திருந்தேன்
என்னுடல் வேர்த்திருந்தேன்
ஒவ்வொரு ராத்திரி வேளையிலும்
மன்னவன் ஞாபகமே
கற்பனை மேடையில் கண்டிருந்தேன்
மன்மத நாடகமே
அந்திப்பகல் கண்ணிமையில் உன்னருகே
கணணி நீ வரக் காத்திருந்தேன்
ஜன்னலில் பார்த்திருந்தேன்
கண்விழித் தாமரை பூத்திருந்தேன்
என்னுடல் வேர்த்திருந்தேன்

Канмани, жду тебя

Название фильма: Thendrale ennai thodu
Композитор: Илайяраджа
В ролях: Мохан, Джаяшри
Автор текста: Вайрамуту
Любимая, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно,
Мои глаза, словно лотосы, расцвели,
Мое тело трепетало.
Каждую ночь,
Я вспоминал о тебе, моя царица,
В своих мечтах я видел тебя,
Это была игра любви.
Днем и ночью, с тоской в глазах, рядом с тобой,
Канмани, я ждал твоего прихода,
Смотрел в окно.
Прекрасная, как золото, как цветок, рядом с тобой,
Синие, цветущие, волшебные глаза, как у лани, как у рыбы,
Песня, которую поют четыре глаза, это ты или я?
Это цветок, который скрывает тайну,
Это день, когда я возьму тебя за руку.
Твое тело, словно золото, сверкает, сверкает,
Тонкая нить на талии обвивается, обвивается,
В увядшем, увядшем платье, скрытая,
Мой мед...
Канмани, я ждал твоего прихода,
Смотрел в окно,
Мои глаза, словно лотосы, расцвели,
Мое тело трепетало.
Каждую ночь,
Я вспоминал о тебе, девушка моя,
В своих мечтах я видел тебя,
Это была игра любви.
Прекрасная, как золото, как цветок, рядом со мной,
Любимая, я ждал твоего прихода,
Смотрел в окно.
Хочу поговорить с тобой, чтобы утолить свою жажду, приди, приди,
Четыре человека услышат звук, тихо, тихо,
Женщина теряет голову, когда ты прикасаешься, прикасаешься,
Я теряю голову, когда прихожу, прихожу,
Юность бурлит, бурлит,
Все члены трепещут, трепещут,
Чтобы пролиться на плечи, поднять покрывало,
Кто... мммм...
Любимая, я ждал твоего прихода,
Смотрел в окно,
Мои глаза, словно лотосы, расцвели,
Мое тело трепетало.
Каждую ночь,
Я вспоминал о тебе, моя царица,
В своих мечтах я видел тебя,
Это была игра любви.
Днем и ночью, с тоской в глазах, рядом с тобой,
Канмани, я ждал твоего прихода,
Смотрел в окно,
Мои глаза, словно лотосы, расцвели,
Мое тело трепетало.
Любимая, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно
Мои глаза, как распустившиеся лотосы
Мое тело все в поту
Каждую ночь
Воспоминания о тебе, моя королева
Видел тебя на сцене воображения
Пьеса бога любви
День и ночь, со слезами на глазах, рядом с тобой
Возлюбленная, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно
Красавица, подобная золоту и цветку, рядом с тобой
Длинный, цветущий, магический взгляд, лани или рыбы
Песня, которую поют четыре глаза, это ты или я?
Это цветок, хранящий тайну
Это день, когда я обниму тебя
Твое тело, как золото, сияет, сияет
Тонкая нить на талии переплетается, переплетается
В увядшем, увядшем платье, скрытый
Мед, я...
Канмани, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно
Мои глаза, как распустившиеся лотосы
Мое тело все в поту
Каждую ночь
Воспоминания о девушке
Видел тебя на сцене воображения
Пьеса бога любви
Красавица, подобная золоту и цветку, рядом со мной
Любимая, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно
Хочу поговорить с тобой, чтобы утолить желание, приди, приди
Четыре человека услышат звук, тихо, тихо
Женщина теряет голову от твоих прикосновений, прикосновений
Я теряю голову, когда прихожу, прихожу
Юность бурлит, бурлит
Все члены трепещут, трепещут
Чтобы пролиться на плечи, поднять покрывало
Кто... мммм
Любимая, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно
Мои глаза, как распустившиеся лотосы
Мое тело все в поту
Каждую ночь
Воспоминания о короле
Видел тебя на сцене воображения
Пьеса бога любви
День и ночь, со слезами на глазах, рядом с тобой
Любимая, я ждал твоего прихода
Смотрел в окно
Мои глаза, как распустившиеся лотосы
Мое тело все в поту