Kanne Kanne - K. J. Yesudas translation in Russian

Kanne Kanne

Kannae kalaimaanae, kannimayilena kandaen unnai naanae
Andhipagal unnai naan paarkiraen
Aandavanai idhaithan kaetkiraen
Raari raaro o raari o (2)
Kannae kalaimaanae kannimayilena kandaen unnai naanae...
Oomai endraal oruvagai amaidhi
Yezhai yendral oruvagai amaidhi
Neeyo kilipedu, punpaadum aanandha kuyilpedu
Yaeno dheivam sadhi seydhadhu, pedhai polae vidhi seydhadhu.
Kannae kalaimaanae kannimayilena kandaen unnai naanae.
Andhipagal unnai naan paarkiraen, aandavanai idhaithan kaetkiraen.
Raari raaro o raari o (2).
Kaadhal kondaen kanavinai valarthaen
Kanmani unnai naan karuthinil niraithaen
Unakkae uyir aanaen, ennalum enai nee maravaadhae.
Neeyillamal yedhu nimmadhi, needhan en en sannidhi.
Kannae kalaimaanae kannimayilena kandaen unnai naanae.
Andhipagal unnai naan paarkiraen, aandavanai idhaithan kaetkiraen.
Raari raaro o raari o (4).

Мои глаза, моя душа

Мои глаза, волшебница, я увидел тебя как паву-птицу,
Дни и ночи я смотрю на тебя,
Я молю об этом Бога,
Приди, приди, о приди, о (2)
Мои глаза, волшебница, я увидел тебя как паву-птицу...
Глупость - это одно безумие,
Бедность - это другое безумие,
Ты - моя птичка-попугай, моя поющая с радостью кукушка,
Почему бог так поступил, почему судьба так распорядилась?
Мои глаза, волшебница, я увидел тебя как паву-птицу.
Дни и ночи я смотрю на тебя, я молю об этом Бога.
Приди, приди, о приди, о (2).
Я полюбил, я взрастил мечту,
Моя возлюбленная, я поселил тебя в своем сердце,
Я стал твоей душой, но ты меня не принимаешь.
Без тебя что есть покой, ты - мое святилище.
Мои глаза, волшебница, я увидел тебя как паву-птицу.
Дни и ночи я смотрю на тебя, я молю об этом Бога.
Приди, приди, о приди, о (4).