Lyrics and translation K. J. Yesudas - Karutha Penne
Karutha
penne
ninne
kaananjittorunaalunde,
Karutha
penne
ninne
kaananjittorunaalunde,
Varuthapetten
njaaanoru
vandaay
chamanjenedi,
Varuthapetten
njaaanoru
vandaay
chamanjenedi,
Thudichu
thullum
manasinnullil
thanichu
ninne,
Thudichu
thullum
manasinnullil
thanichu
ninne,
Njan
ninachirippundee...
Njan
ninachirippundee...
(Karuthapenne)
(Karuthapenne)
Chaanthani
chingaari
chippivala
kinnari,
Chaanthani
chingaari
chippivala
kinnari,
Neeyenne
engane
swanthamaakki,
Neeyenne
engane
swanthamaakki,
Maamala
kolothe
thevare
kandappol,
Maamala
kolothe
thevare
kandappol,
Manthramonnen
kaathil
chollithannee,
Manthramonnen
kaathil
chollithannee,
Konjedi
penne
marimaan
kannee...
Konjedi
penne
marimaan
kannee...
Kaaman
meettum
maayaveene,
Kaaman
meettum
maayaveene,
Thullithulumbumen
ullil
karamkondu,
Thullithulumbumen
ullil
karamkondu,
Nullikothippikkum
thankakkayye,
Nullikothippikkum
thankakkayye,
Chikkam
chilambunna
thangachilambittu,
Chikkam
chilambunna
thangachilambittu,
Thennithudikkedi
kallippenne...
Thennithudikkedi
kallippenne...
(Karuthapenne)
(Karuthapenne)
Thaadiyil
pottittu
thankanirakombaatti,
Thaadiyil
pottittu
thankanirakombaatti,
Poo
manikaalayay
nee
paayumbol,
Poo
manikaalayay
nee
paayumbol,
Chaarani
chaanthittu
kallumani
kaappittu,
Chaarani
chaanthittu
kallumani
kaappittu,
Paadipparannu
nee
porunnundo,
Paadipparannu
nee
porunnundo,
Koodeyurangaan
kothiyaavunnooo,
Koodeyurangaan
kothiyaavunnooo,
Nenjil
manjin
kuliroorunnooo,
Ненджил
манджин
кулирурунноо,
Nilledi
nilledi
nilledi
ninnude,
Ниллиди
ниллиди
ничтожество,
Kunjikkurumbonnu
kaanatte
njaan,
Кунджиккурумбонну
каанатте
Ная,
Manjakuurkkuthi
kunnum
kadannittu,
Манджакуурккути
куннум
каданнитту,
Minnippolinjallo
poonilaavu...
Минниполиньялло
пунилаава...
(Karuthapenne)
(Карутапенне)
Rate the translation
1
Ambal Poove
2 Vaarthingal Thoni
3 Thamasamende Varuvan
4 Swarnathamara
5 Surumayezhuthiya
6 Kakkakum Poochakkum
7 Nagaram Nagaram
8 Ponnum Tharivala
9 Paalkkari
10 Paaduvan Moham
11 Vellichilanga
12 Nizhalukale
13 Manasa Sarasa
14 Karutha Penne
15 Kannuneer Muthumaye
16 Kanneerum Swapnagalum
17 Devi Sree Devi
18 Neelakoovala
2 Vaarthingal Thoni
3 Thamasamende Varuvan
4 Swarnathamara
5 Surumayezhuthiya
6 Kakkakum Poochakkum
7 Nagaram Nagaram
8 Ponnum Tharivala
9 Paalkkari
10 Paaduvan Moham
11 Vellichilanga
12 Nizhalukale
13 Manasa Sarasa
14 Karutha Penne
15 Kannuneer Muthumaye
16 Kanneerum Swapnagalum
17 Devi Sree Devi
18 Neelakoovala
Attention! Feel free to leave feedback.