Lyrics and translation K. J. Yesudas - Konji Konji Vilikkunna (From "Vismayathumbathu")

Konji Konji Vilikkunna (From "Vismayathumbathu")

Лёгкое покалывание (Из фильма "Vismayathumbathu")

Konchi Konchi Vilikkunna KAaatine MarakkAaan PooovAaam KurunnilakkAaakumo Thottu Thottu Karayunna Karaye PiriyAaan Kadalinte KaralinnAaakumo

К лёгкому покалыванию, что зовёт ветерком, пойдём, милая, Словно к лунному свету, что нежно ласкает, пойдём к объятиям моря.

NinnilEnnnum Nirayum Ennneyini MarakkAaan Ninte KanavukalkkAaakumo

В тебе я и моё отражение, пойдём, милая, К твоим мечтам, что зовут нас.

Ennthinnaninnu Nin Lola Manassil AkalAaanulloru BhAaavam Ennne PiriyAaanulla VichAaaram

В твоём невинном разуме, скрытом от меня, живёт чувство, Мысль, что мне неведома.

Konji

Лёгкое покалывание...

Kadalala Polum Aaayiram VEnn Nura KaikalAaal Karaye Thedumbol

Когда море, словно тысяча белых пенных рук, ласкает берег,Я ищу тебя на твоём пути.Вода и моё сердце, словно знаки судьбы, рисуют картины ожидания, Словно каналы, наполненные тоской.Если бы не было тебя, если бы не было твоих воспоминаний,Не было бы и снов, моя жизнь стала бы пустыней. Лёгкое покалывание...Если бы не было ветра, как быРаспускались цветы, капля за каплей? Если бы не было твоей тени,Как бы расцветали мои мечты? Мои безумные желания, страсть в моём сердце - Если бы ты не знала меня,Как бы я смог рассказать тебе? Разве мы не две половинки одного целого? Лёгкое покалывание...

Ninneyum Thedi Nin Vazhi ThAaarayil

Я ищу тебя на твоём пути.

Neerum Manamode NjAaan Nilppooo ChirakadichuyarumEnn Chithra Pratheekshakal KanalAaay Erinjadangunnu