Lyrics and translation K. J. Yesudas - Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')

Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')

Koottil Ninnum.Mettil vanna Pinkiliyallee.
Thoovelicham.Korinilkkum.pooKaniyallee.
Aaakasham.Thazhunnu.Neeharam.Thookunnu.
Kathirolikal.Padarunnu... Erulalakal.Akalunnu.
Pularnnu.Pularnnu.Thelinju.Thelinju Chuvannu Thudutha Manam Nokki.

Eee Vazhiyarikil.Ee Thirunadayil. [2]
Ponnin Nukil Tharum.Elam Niram .Vari Choodi.
Manjin.Thukil.Padam Edum.Sumathadangal.Pooki.
Maranda Manangalozhukki.Manassil. Kurichu Tharunnu Nin Sangeetham

Then Kaninirakal.Thenithalanikal [2]
Thennal Nurum.Narum.MalarManam.Engum.Veesi.
Kathil.Kalam.Kalam.Kulir.Mridu swarangal.Mooli...
Ananda Padhangal.Kdannu vananju.Paranju Tharunnu.Nin Kinnaram.

Koottil Ninnum (From ''Thalavattam'')

Tu es là, au milieu des foules. Je vois ta silhouette élégante dans les fleurs roses.
Le soleil brille, il illumine le jardin. Tes yeux brillent comme des étoiles.
Le ciel s'assombrit. Les nuages ​​volent.
Les rayons du soleil tombent. Les oiseaux s'envolent.
J'attends patiemment, j'attends patiemment, le moment où je pourrai enfin voir ton visage.

Dans ce chemin de vie, dans cette nouvelle journée. [2]
Je vois en toi la lumière dorée. Tu es ma joie, ma raison d'être.
Les fleurs jaunes s'épanouissent. L'amour grandit dans mon cœur.
Tes paroles m'enchantent, mon cœur retrouve la paix.

Tes yeux sont comme des étoiles. Tes paroles sont comme du miel. [2]
L'air frais remplit l'atmosphère. Le parfum des fleurs se répand partout.
Tes mots sont doux et mélodieux. La musique de ton cœur résonne en moi.
Les notes de ton chant m'emportent, me transportant vers un monde d'enchantement.