Lyrics and translation K. J. Yesudas - Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Singers: Yesudas
Lyricist: Aatreya
Ma paapalu tholaginchu deepaalu neeve veliginchinavayya
mammu karuninchi navyaya
janma janmala punyaala pantalle ninnu darshinchinamayya
memu tariyinchinamayya
Pasipapa manasunna prati manishi lonu paramatmudunnadani
vadu parishuddudavutadani
goleela aatallo kondantha satyamchatavu o sai
mammmu saakaavu maa sai
vaasanalu veraina varnalu yennaina poolannee okatantivi
ninnu poojincha tagunamtivi
ma tadileni hrudayala dayathoti tadipi
talupullni teesestivi. maalo kalatalni mapestivi...
Ma paapala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuninchi navyaya
janma janmala punyaala pantalle ninnu darshinchinamayya
memu tariyinchinamayya
Pedutunte perigedi premanna annam
migiledi ee punyam .ichhu melaina pai jananam
rogulni preminchi vyadulni maapi
maru janma ichhavayya vari badhalni mosaavayya
yenadu puttaavo yedada tirigavo nuvvaenta vaadaitivo
nuvvu enati daivaanivo
ee dvarakaamayi nee vasamaye dhanyulamainamayya
maku daivamai velisavayya...
Ma paapala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuninchinavayya
janma janmala punyaala pantalle ninnu darshinchinaamayya
memu tariyinchinamayya
Tariyinchinamayya memu tariyinchinamayya
tariyinchinamayya memu tariyinchinamayya...

Maa Paapalu (De "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Chanteurs : Yesudas
Parolier : Aatreya
Mes péchés ont été effacés, tu as allumé les lampes
Tu as fait preuve de miséricorde envers moi
J'ai vu ton visage dans les vastes étendues de mes mérites de vies passées
Je t'ai reconnu
Chaque personne qui a un cœur rempli de désir et de péché est devant l'Être Suprême
Il lui accorde la pureté
Sai, il y a tellement de vérité dans ton jeu
Sai, sauve-moi
Même si les fleurs ont des parfums et des couleurs différents, elles sont toutes identiques
C'est digne de te vénérer
Mon cœur, sans amour, palpite d'une douce affection
Tu as enlevé mes peurs, tu as changé mes désirs...
Mes péchés ont été effacés, tu as allumé les lampes
Tu as fait preuve de miséricorde envers moi
J'ai vu ton visage dans les vastes étendues de mes mérites de vies passées
Je t'ai reconnu
L'amour nourrit quand il est partagé
Ce mérite reste, il donne une nouvelle naissance
Tu as aimé les malades, tu as guéri les souffrances
Tu as donné une nouvelle vie, tu as trompé mes craintes
Quand vais-je naître, quand vais-je revenir, que veux-tu de moi ?
Tu es mon Dieu
Tu es mon refuge, mon bonheur, tu es ma richesse
Sois mon Dieu, viens vers moi...
Mes péchés ont été effacés, tu as allumé les lampes
Tu as fait preuve de miséricorde envers moi
J'ai vu ton visage dans les vastes étendues de mes mérites de vies passées
Je t'ai reconnu
Je t'ai reconnu, je t'ai reconnu
Je t'ai reconnu, je t'ai reconnu...