Lyrics and translation K. J. Yesudas - Maalik Mere Hoton Pe Sab Ke

Maalik Mere Hoton Pe Sab Ke

Maalik mere.
Hotho pe sabke' bas ek tera hi naam, bas ek tera hi naam.
3"
Sabka maalik bas ek tu hai sab hai tere ghulam.
3" Sab hai Tere ghulam.
2" Maalik mere hotho pe sabke bas ek tera hi naam bas ek tera hi naam.
Tu chahe to chale hawaye mausam aaye mausam
Jaye badle din aur raat badle din aur raat.
Suraj chand sitare saare.
2 Sab chalte hai Tere ishare karte hai tujhko salaam" Sab hai tere
Ghulam' Maalik mere hotho pe sabke' bas ek tera hi naam Sab hai tere
Ghulam Woh maalik jo duniya banaye humko Janam de humko jilaye Sabki
Likhe taqdeer sabki likhe taqdeer yeh Sara sansar chalana yeh sara
Sansar chalana isko banana usko mitana hai bas uska hi kaam sab hai
Usike ke ghulam' Maalik mere hotho pe
Sabke bas ek tera hi naam Sab hai tere ghulam.
Hoga Koi magroor woh banda ahankar
Ke nashe me and have ek zalim insaan.
2' tu na samajh hai deewana hai tune kise maalik mana hai tu hai bada
Nadaan tu hai bada nadaan maalik to hai upar wala maalik to hai upar
Wala woh saare Jagka rakhawala Sab hai usike ghulam sab hai
Usike ke ghulam maalik mere hotho pe sabke bas ek tera hi naam...
Bas ek tera hi naam sabka maalik bas
Ek tu hai sab hai tere ghulam. (end)

Mon Maître, sur mes lèvres, c'est juste ton nom

Mon Maître.
Sur mes lèvres, c'est juste ton nom, c'est juste ton nom.
3"
Le maître de tous, c'est juste toi, tous sont tes serviteurs.
3" Tous sont tes serviteurs.
2" Mon Maître, sur mes lèvres, c'est juste ton nom, c'est juste ton nom.
Que tu le veuilles ou non, le vent souffle, les saisons arrivent et partent.
Les jours et les nuits changent, les jours et les nuits changent.
Le soleil, la lune, les étoiles, tous.
2 Tout obéit à ton signe, te salue "Tout est à toi,
Serviteur", Mon Maître, sur mes lèvres, c'est juste ton nom, Tout est à toi,
Serviteur, Ce Maître qui crée le monde, nous donne la vie, nous fait vivre, pour tous
Il écrit le destin, il écrit le destin, c'est lui qui fait tourner ce monde, c'est lui qui
fait tourner ce monde, le créer et le détruire, c'est son travail, tout est
Son serviteur, Mon Maître, sur mes lèvres
C'est juste ton nom, Tout est à toi, serviteur.
Que celui qui est arrogant et se croit supérieur
Et qui est ivre de son propre pouvoir, un tyran.
2' Tu ne comprends pas, tu es fou, tu as choisi qui comme ton maître, tu es arrogant
Ignorant, tu es très ignorant, le Maître est au-dessus, le Maître est au-dessus
Celui qui protège tout le monde, Tout est son serviteur, tout est
Son serviteur, Mon Maître, sur mes lèvres, c'est juste ton nom...
C'est juste ton nom, le maître de tous, c'est
Juste toi, tous sont tes serviteurs. (fin)