Lyrics and translation K. J. Yesudas - Maalik Mere Hoton Pe Sab Ke

Maalik Mere Hoton Pe Sab Ke

Maalik mere.
Hotho pe sabke' bas ek tera hi naam, bas ek tera hi naam.
3"
Sabka maalik bas ek tu hai sab hai tere ghulam.
3" Sab hai Tere ghulam.
2" Maalik mere hotho pe sabke bas ek tera hi naam bas ek tera hi naam.
Tu chahe to chale hawaye mausam aaye mausam
Jaye badle din aur raat badle din aur raat.
Suraj chand sitare saare.
2 Sab chalte hai Tere ishare karte hai tujhko salaam" Sab hai tere
Ghulam' Maalik mere hotho pe sabke' bas ek tera hi naam Sab hai tere
Ghulam Woh maalik jo duniya banaye humko Janam de humko jilaye Sabki
Likhe taqdeer sabki likhe taqdeer yeh Sara sansar chalana yeh sara
Sansar chalana isko banana usko mitana hai bas uska hi kaam sab hai
Usike ke ghulam' Maalik mere hotho pe
Sabke bas ek tera hi naam Sab hai tere ghulam.
Hoga Koi magroor woh banda ahankar
Ke nashe me and have ek zalim insaan.
2' tu na samajh hai deewana hai tune kise maalik mana hai tu hai bada
Nadaan tu hai bada nadaan maalik to hai upar wala maalik to hai upar
Wala woh saare Jagka rakhawala Sab hai usike ghulam sab hai
Usike ke ghulam maalik mere hotho pe sabke bas ek tera hi naam...
Bas ek tera hi naam sabka maalik bas
Ek tu hai sab hai tere ghulam. (end)

Владыка, на моих устах лишь имя Твое

Мой Владыка.
На устах у всех лишь имя Твое, лишь имя Твое.
3"
Владыка всех – лишь Ты, все мы – рабы Твои.
3" Все мы – рабы Твои.
2" Мой Владыка, на устах у всех лишь имя Твое, лишь имя Твое.
По Твоей воле дуют ветры, времена года сменяют друг друга
Меняются дни и ночи, меняются дни и ночи.
Солнце, луна, все звезды.
2" Все движутся по Твоему знаку, кланяются Тебе" Все мы – рабы Твои
Мой Владыка, на устах у всех лишь имя Твое, Все мы – рабы Твои
Тот Владыка, что мир создал, дал нам жизнь, питает нас
Пишет судьбу каждого, пишет судьбу каждого, весь этот мир вращать, весь этот
Мир вращать, кого-то создать, кого-то стереть – лишь в Его власти, все мы – рабы
Его. Мой Владыка, на устах у
Всех лишь имя Твое. Все мы – рабы Твои.
Есть гордецы, опьяненные
Своей гордыней, жестокие люди.
2' Не думай, что ты безумец, кого ты, Владыка, считаешь? Ты глупец,
Ты глупец, Владыка – в небесах, Владыка – в небесах,
Он хранитель всего мира, все мы – рабы Его, все мы – рабы
Его, мой Владыка, на устах у всех лишь имя Твое...
Лишь имя Твое, Владыка всех – лишь
Ты, все мы – рабы Твои. (конец)