Lyrics and translation K. J. Yesudas - Mana Ho Tum Behad Haseen (From "Toote Khilone")
maanaa
ho
tum,
behad
hasi
Je
sais
que
tu
es
très
belle
aise
bure,
ham
bhi
nahi
Je
ne
suis
pas
aussi
mauvais
que
ça
dekho
kabhi
to,
pyaar
se
Regarde-moi
parfois
avec
amour
darate
ho
kyun,
iqaraar
se
Pourquoi
as-tu
peur
de
l'aveu
?
khulataa
nahi,
kuchh
dilarubaa
Rien
de
séduisant
ne
se
révèle
tum
hamase
khush
ho,
yaa
ho
khafaa
Es-tu
heureuse
avec
moi
ou
fâchée
?
tirachhi
nazar,
tikhi
adaa
Ton
regard
oblique,
ton
attitude
piquante
lagate
ho
kyun,
bezaar
se
Pourquoi
sembles-tu
ennuyé
?
dekho
kabhi
to,
pyaar
se
Regarde-moi
parfois
avec
amour
tum
do
kadam,
do
saath
agar
Si
tu
fais
deux
pas
avec
moi
aasaan
ho
jaaye
safar
Le
voyage
deviendra
plus
facile
chhodo
bhi
ye,
duniyaa
kaa
dar
Laisse
tomber
la
peur
du
monde
todo
na
dil
yun,
inakaar
se
Ne
brise
pas
mon
cœur
comme
ça
en
me
refusant
dekho
kabhi
to,
pyaar
se
Regarde-moi
parfois
avec
amour
Rate the translation
1
Intaha Ho Gai Intezar Ki - From "Sharaabi"
2 Mujhe Naulakha Mangawa De Re - From "Sharaabi"
3 Jahan Mil Jayen Chaar Yaar (From "Sharaabi")
4 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
5 De De Pyar De (From "Sharaabi")
6 Jawani Jan-e-Man (From "Namak Halaal")
7 Aaj Rapat Jaayen To - From "Namak Halaal"
8 Thodisi Jo Pee Lee Hai (From "Namak Halaal")
9 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
10 Yeh Naina Yeh Kaajal (From "Dilsey Miley Dil")
11 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
12 Haan Pahli Bar (From "Aur Kaun")
13 Mana Ho Tum Behad Haseen (From "Toote Khilone")
14 Jimmy Jimmy Jimmy Aaja - From "Disco Dancer"
15 Hari Om Hari - From "Pyara Dushman"
16 Bambai Se Aaya Mera Dost - From "Aap Ki Khatir"
17 Pyar Chahiye Mujhe Jine Ka Liye (From "Manokaamnaa")
18 Yaad Aa Raha Hai - From "Disco Dancer"
19 I Am a Disco Dancer - From "Disco Dancer"
20 Uljhi Hai Yeh Kis Jaal Mein Tu / Humko Aajkal Hai Intezaar (From "Sailaab")
2 Mujhe Naulakha Mangawa De Re - From "Sharaabi"
3 Jahan Mil Jayen Chaar Yaar (From "Sharaabi")
4 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
5 De De Pyar De (From "Sharaabi")
6 Jawani Jan-e-Man (From "Namak Halaal")
7 Aaj Rapat Jaayen To - From "Namak Halaal"
8 Thodisi Jo Pee Lee Hai (From "Namak Halaal")
9 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
10 Yeh Naina Yeh Kaajal (From "Dilsey Miley Dil")
11 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
12 Haan Pahli Bar (From "Aur Kaun")
13 Mana Ho Tum Behad Haseen (From "Toote Khilone")
14 Jimmy Jimmy Jimmy Aaja - From "Disco Dancer"
15 Hari Om Hari - From "Pyara Dushman"
16 Bambai Se Aaya Mera Dost - From "Aap Ki Khatir"
17 Pyar Chahiye Mujhe Jine Ka Liye (From "Manokaamnaa")
18 Yaad Aa Raha Hai - From "Disco Dancer"
19 I Am a Disco Dancer - From "Disco Dancer"
20 Uljhi Hai Yeh Kis Jaal Mein Tu / Humko Aajkal Hai Intezaar (From "Sailaab")
Attention! Feel free to leave feedback.