Lyrics and translation K. J. Yesudas - Meenkodi Theril (From "Karumbu Vill")
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
ரதியோ
விதியின்
பிரிவில்
மதனோ
ரதியின்
நினைவில்
Rati,
séparée
par
le
destin,
Madana,
en
souvenir
de
Rati
உறவின்
சுகமே
இரவே
தருமே
Le
plaisir
de
l'amour
n'est
que
la
nuit
காதலர்
தேவனின்
பூஜையில்
நாளினில்
Dans
la
prière
du
dieu
de
l'amour,
le
jour
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
Music
Musique
ஒர
ஒர
ஒரவொ
ஒர
ஒர
ஒரவொ
ஒர
ஒர
ஒர்ராஆஆ.
Ora
ora
ora
veo
ora
ora
ora
veo
ora
ora
orraaa.
பௌர்ணமி
ராவில்
Dans
la
pleine
lune
இளம்
கன்னியர்
மேனி
Le
corps
d'une
jeune
fille
காதல்
ராகம்
பாடியே
Chanteant
le
raga
de
l'amour
ஆடவர்
நாடும்
Les
hommes
désirent
அந்த
பார்வையில்
தானோ
Ce
regard
காமன்
ஏவும்
பானமோ...
Est-ce
la
boisson
que
lance
Kama?
நானே
உனதானேன்
Je
suis
à
toi
நாளும்
சுப
வேளை
தானே.
Chaque
jour
est
un
moment
propice.
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
Music
Musique
ஊஊஒ
ஒர
ஒர
ஒர
ஒர
ஒரஊ...
Ououo
ora
ora
ora
ora
ora
ouou...
காலையில்
தோழி
Au
matin,
mon
amie
நக
கோலமும்
தேடி
En
quête
de
beauté
காண
நாணம்
கூடுதே
La
honte
se
multiplie
மங்கள
மேளம்
சுக
சங்கம
கீதம்
La
musique
de
mariage,
le
chant
de
la
joie
காமன்
கோவில்
பூஜையில்
Dans
le
temple
de
Kama
நானே
உனதானேன்
Je
suis
à
toi
நாளும்
சுப
வேளை
தானே.
Chaque
jour
est
un
moment
propice.
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
ரதியோ
விதியின்
பிரிவில்
மதனோ
ரதியின்
நினைவில்
Rati,
séparée
par
le
destin,
Madana,
en
souvenir
de
Rati
உறவின்
சுகமே
இரவே
தருமே
Le
plaisir
de
l'amour
n'est
que
la
nuit
காதலர்
தேவனின்
பூஜையில்
நாளினில்
Dans
la
prière
du
dieu
de
l'amour,
le
jour
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
மீன்
கொடி
தேரில்
மன்மத
ராஜன்
ஊர்வலம்
போகின்றான்
Le
char
de
la
bannière
de
poisson,
le
roi
de
l'amour
y
fait
son
cortège
Rate the translation
1
Meenkodi Theril (From "Karumbu Vill")
2 Ilamai Enum Ouunkkatru (From "Pagalil Oru Iravu")
3 Kandukondain Kandukondian (From "Kandukondain Kandukondain")
4 Ragangal Padhinaru (From "Thillu Mullu 2")
5 Orey Naal Unainaan - From "Ilamai Oonjalaadugirathu"
6 Orey Naal Unnai (From "Ilamai Oonjalaadugirathu")
7 Snehidhane - From "Alaipayuthey"
8 Vaseegara (From "Minnalae")
9 Azhagaana Manjappura - From "Ellame En Rasathan"
10 Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"
11 Kuru Kuru (From "Vathikuchi")
12 Aruvaakkaaran (From "Kutti Puli")
13 Mudher Kanave - From "Majunu"
14 Kaattrae En Vaasal (Wind) - Revival
15 Unnaale Unnaale - From "Unnale Unnale"
16 Veesum Velichathile (From "Naan Ee")
17 Poongathave (From "Nizhalgal")
18 Kaadhal Nergaiyil (From "Nimirnthu Nil")
2 Ilamai Enum Ouunkkatru (From "Pagalil Oru Iravu")
3 Kandukondain Kandukondian (From "Kandukondain Kandukondain")
4 Ragangal Padhinaru (From "Thillu Mullu 2")
5 Orey Naal Unainaan - From "Ilamai Oonjalaadugirathu"
6 Orey Naal Unnai (From "Ilamai Oonjalaadugirathu")
7 Snehidhane - From "Alaipayuthey"
8 Vaseegara (From "Minnalae")
9 Azhagaana Manjappura - From "Ellame En Rasathan"
10 Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"
11 Kuru Kuru (From "Vathikuchi")
12 Aruvaakkaaran (From "Kutti Puli")
13 Mudher Kanave - From "Majunu"
14 Kaattrae En Vaasal (Wind) - Revival
15 Unnaale Unnaale - From "Unnale Unnale"
16 Veesum Velichathile (From "Naan Ee")
17 Poongathave (From "Nizhalgal")
18 Kaadhal Nergaiyil (From "Nimirnthu Nil")
Attention! Feel free to leave feedback.