K. J. Yesudas - Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos) - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos)

K. J. Yesudas - Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos)

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos)




Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos)
Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos)
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Em paattula thalamilla
Une chanson sans rythme
Enna solliyum kuthamilla
Sans paroles ni reproches
Atha kettu neeyum odi vanthu
En l'écoutant, tu viendras en courant vers moi
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Em paattula thalamilla
Une chanson sans rythme
Enna solliyum kuthamilla
Sans paroles ni reproches
Atha kettu neeyum odi vanthu
En l'écoutant, tu viendras en courant vers moi
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Mamudhanum villeduthu
Le cœur se brise, les larmes coulent
Pore thodukum pothu
Lorsque la nuit s'abat
Pattalathu maamanukku
Le cœur d'un homme se brise
Malai itta maadhu
Un chagrin qui dure
Thannanthani aalaa thavippalaa
Est-ce que je peux arrêter ce torrent de larmes?
Thoondiyitta meena thudippaala
Est-ce que je peux arrêter ce poisson qui se débat?
Poobalam pottalum intha poomeni tnagathu
Même si je pleure, cette douleur ne disparaîtra pas
Poobalam pottalum intha poomeni tnagathu
Même si je pleure, cette douleur ne disparaîtra pas
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Em paattula thalamilla
Une chanson sans rythme
Enna solliyum kuthamilla
Sans paroles ni reproches
Atha kettu neeyum odi vanthu
En l'écoutant, tu viendras en courant vers moi
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Pathamada paai virichi
L'âme se brise, le cœur se glace
Othayila thoonga
Le sommeil est profond
Vatta nila thottezhuppi
La vie perd son sens
En uyira vaanaga
Mon âme se consume
Artha saama neram neruppachu
Le moment fatidique arrive
Athanaikum maaman poruppachu
Le cœur d'un homme s'effondre
Theeratha novachu andu
La douleur ne connaît pas de limites
Theendatha poovachu
La tristesse ne trouve pas de fin
OHH OH theeratha novachu andu
OHH OH la douleur ne connaît pas de limites
Theendatha poovachu
La tristesse ne trouve pas de fin
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Em paattula thalamilla
Une chanson sans rythme
Enna solliyum kuthamilla
Sans paroles ni reproches
Atha kettu neeyum odi vanthu
En l'écoutant, tu viendras en courant vers moi
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Ohh thendarale oru paattu paadu
Oh mon amour, chante-moi une chanson
Mm mm mmm mmmmm mmhumm mmmhummmm
Mm mm mmm mmmmm mmhumm mmmhummmm
Mmm mmhmmhm mmhmmmm mhhmmmm
Mmm mmhmmhm mmhmmmm mhhmmmm




K. J. Yesudas - Sandhana Kaatru (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Sandhana Kaatru (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1988

1 Oh Thendrale Oru Pattu Paadu (Pathos)
2 Oh Thendrale Oru Pattu Paadu
3 Raavu Neram Vaadai Kaathu
Attention! Feel free to leave feedback.