Omane Neeyoromal - K. J. Yesudas translation in French

Omane Neeyoromal

MovieGaanamela (1991)
Movie DirectorAmbili
LyricsSasi Chittanjoor
MusicRaveendran
SingersKJ Yesudas
Omane neeyoromal bhaava geethamo
Kaathare neeyoren kinaavin kaavyamo
Sneha raaga lolamo nilaavin saandramo
Madhu pakarumoramrutha tharala
Shruthi laya sukha lalitha gaanamo
{ Omane neeyoromal }
Anupamam allayo priya chalanam
Ozhukumee thennalin laasya nadanam {anupamam}
Vrindavanathile ragamalle
Shyama varannante preyassi raadhayalle
Madhu pakarumoramrutha tharala
Shruthi laya sukha lalitha gaanamo
{ Omane neeyoromal }
Paribhavam enthinee mizhiyithalil
Priyatharamallayo madhura bhaavam {paribhavam}
Mannwandharangalaay oamane nee
Ennantharaathmavin daahamalle
Madhu pakarumoramrutha tharala
Shruthi laya sukha lalitha gaanamo
{ Omane neeyoromal }

Omane Neeyoromal

FilmGaanamela (1991)
Réalisateur du filmAmbili
ParolesSasi Chittanjoor
MusiqueRaveendran
ChanteursKJ Yesudas
Ma chérie, es-tu une chanson d'amour ?
Es-tu un poème doux et délicieux, mon amour ?
L'amour est-il une mélodie douce, riche et forte ?
Le miel et l'ambroisie coulent de ta voix douce
Est-ce une mélodie agréable, un chant joyeux de rythme et de mélodie ?
{ Ma chérie, es-tu une chanson d'amour ?}
Un mouvement d'amour incomparable, mon amour
Une danse gracieuse dans la douce brise {incomparable}
Dans les jardins de Vrindavan, le parfum des fleurs
L'obscurité de la nuit devient un enchantement pour moi, mon amour
Le miel et l'ambroisie coulent de ta voix douce
Est-ce une mélodie agréable, un chant joyeux de rythme et de mélodie ?
{ Ma chérie, es-tu une chanson d'amour ?}
Combien de désirs je nourris en te regardant
Des sentiments doux et agréables {combien de désirs}
Mon cœur, mon amour, tu es le cœur
Tu es le seul à pouvoir apaiser la soif de mon âme
Le miel et l'ambroisie coulent de ta voix douce
Est-ce une mélodie agréable, un chant joyeux de rythme et de mélodie ?
{ Ma chérie, es-tu une chanson d'amour ?}