Omane Neeyoromal - K. J. Yesudas translation in Russian

Omane Neeyoromal

MovieGaanamela (1991)
Movie DirectorAmbili
LyricsSasi Chittanjoor
MusicRaveendran
SingersKJ Yesudas
Omane neeyoromal bhaava geethamo
Kaathare neeyoren kinaavin kaavyamo
Sneha raaga lolamo nilaavin saandramo
Madhu pakarumoramrutha tharala
Shruthi laya sukha lalitha gaanamo
{ Omane neeyoromal }
Anupamam allayo priya chalanam
Ozhukumee thennalin laasya nadanam {anupamam}
Vrindavanathile ragamalle
Shyama varannante preyassi raadhayalle
Madhu pakarumoramrutha tharala
Shruthi laya sukha lalitha gaanamo
{ Omane neeyoromal }
Paribhavam enthinee mizhiyithalil
Priyatharamallayo madhura bhaavam {paribhavam}
Mannwandharangalaay oamane nee
Ennantharaathmavin daahamalle
Madhu pakarumoramrutha tharala
Shruthi laya sukha lalitha gaanamo
{ Omane neeyoromal }

О, женщина, ты не просто мечта

Фильм: MovieGaanamela (1991)
Режиссер: Ambili
Автор слов: Sasi Chittanjoor
Музыка: Raveendran
Исполнитель: KJ Yesudas
О, женщина, ты не просто мечта, ты – песня души,
Ты – история любви, поэма чувств моих.
Мелодия любви, лунный свет, нежность снов,
Сладкий нектар, поток бессмертия.
Гармония, ритм, блаженство, нежная песня.
{ О, женщина, ты не просто мечта }
Неповторима, легка твоя походка,
Словно южного ветра ласковый танец. {неповторима}
В райских кущах Вриндавана,
Темнокожая Радха – возлюбленная моя.
Сладкий нектар, поток бессмертия.
Гармония, ритм, блаженство, нежная песня.
{ О, женщина, ты не просто мечта }
Что за волшебство в твоих глазах?
Милая, в них сладкий дурман. {волшебство}
Ты – мечта всех мужчин, о, женщина,
Ты – жажда моей души.
Сладкий нектар, поток бессмертия.
Гармония, ритм, блаженство, нежная песня.
{ О, женщина, ты не просто мечта }