Lyrics and translation K. J. Yesudas - Oru Naal Oru Kanavuu (From Kannukul Nilavu)

Oru Naal Oru Kanavuu (From Kannukul Nilavu)

Oru Naal Oru Kanavu Athai Naan Marakkavum Mudiyaathu
Nijamaai Inikirathu Ithupol Kanavondru Kidaiyaathu
Oru Naal Oru Kanavu Athai Naan Marakkavum Mudiyaathu
Nijamaai Inikirathu Ithupol Kanavondru Kidaiyaathu
Vaanavillil Nadanthu Sendru Sirithirukkum Natchathira Poo Parithom
Velli Pirai Padakeduthu Aahaayagangai Alaikalil Thulli Kuthithom Neechaladithida
Oru Naal Oru Kanavu Athai Naan Marakkavum Mudiyaathu
Nijamaai Inikirathu Ithupol Kanavondru Kidaiyaathu
Nathiyoram Nathiyoram Ennai Sutri Paranthathu Kili Kootam
Kilikootam Kilikootam Vanthathenil Nee Oru Pazhathottam
Parakkum Kilikalilae Oru Kili Unnai Pol Uruvedukka
Kiliyae Unakkaaha Naanum Kilipol Avatharikka
Rekaikal Konduvaa Vinnilae Parappom
Ullangal Kalappom Vannam Soodum Vannakili
Oru Naal Oru Kanavu Athai Naan Marakkavum Mudiyaathu
Nijamaai Inikirathu Ithupøl Kanavøndru Kidaiyaathu
Èthanaalae Vennilavae Aval Pøl Neeyum Ilaithaayø Hø.
Unmanathai Unmanathai Ènaipøl Èvarukkum Køduthaayø Hø.
Olividum Mugathinilae Karai Yen Mutha Adaiyaalankalø
Iravil Vizhithirunthu Neethaan Katrathenna Paadangalø
Minnidum Kannilae Ènnavø Ullathae
Šøllamma Šøllamma Nenjil Aadum Minnal Kødi
Oru Naal Oru Kanavu Athai Naan Marakkavum Mudiyaathu
Nijamaai Inikirathu Ithupøl Kanavøndru Kidaiyaathu
Vaanavillil Nadanthu Šendru Širithirukkum Natchathira Pøø Parithøm
Velli Pirai Padakeduthu Aahaayagangai Alaikalil Thulli Kuthithøm Neechaladithida
Oru Naal Oru Kanavu Athai Naan Marakkavum Mudiyaathu
Nijamaai Inikirathu Ithupøl Kanavøndru Kidaiyaathu

Un rêve un jour (De Kannukul Nilavu)

Un rêve un jour, je ne peux pas l'oublier
C'est vrai, il n'y a pas de rêve comme celui-ci
Un rêve un jour, je ne peux pas l'oublier
C'est vrai, il n'y a pas de rêve comme celui-ci
Nous avons marché dans l'arc-en-ciel et nous avons ri avec les étoiles
La lune d'argent s'est levée et nous avons plongé dans les vagues du Gange, nous nous sommes perdus dans l'océan
Un rêve un jour, je ne peux pas l'oublier
C'est vrai, il n'y a pas de rêve comme celui-ci
Autour de la rivière, autour de la rivière, le groupe de perroquets m'a suivi
Le groupe de perroquets, le groupe de perroquets est arrivé, tu es un vieux jardin
Parmi tous les perroquets qui parlent, il n'y a pas un seul perroquet qui puisse rivaliser avec toi
Comme un perroquet, je suis venu pour toi
Nous tracerons des lignes sur la toile du ciel
Nos cœurs battront, le perroquet coloré va chanter
Un rêve un jour, je ne peux pas l'oublier
C'est vrai, il n'y a pas de rêve comme celui-ci
Comme la lune, tu es aussi belle
Personne ne peut t'aimer autant que moi
Sur ton visage lumineux, mes rêves s'accrochent à mes lèvres
Tu chantes dans la nuit, tes mots sont mes chansons
Dans mes yeux endormis, il y a seulement toi
Dis-le, dis-le, le tonnerre de l'amour résonne dans mon cœur
Un rêve un jour, je ne peux pas l'oublier
C'est vrai, il n'y a pas de rêve comme celui-ci
Nous avons marché dans l'arc-en-ciel et nous avons ri avec les étoiles
La lune d'argent s'est levée et nous avons plongé dans les vagues du Gange, nous nous sommes perdus dans l'océan
Un rêve un jour, je ne peux pas l'oublier
C'est vrai, il n'y a pas de rêve comme celui-ci