Oru Panbadu - K. J. Yesudas translation in French

Oru Panbadu

Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai
Siragilaamal Thallaadum Sella Kiligal
En Kannoram Ippothu Kanneer
Thuligal...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...
Valarnthu Vaaraatha Pirai Illai
Vazhinthu Vidaatha Nurai Illai
Thirumbi Vaaraatha Pagal Illai
Thirunthi Vidaatha Manam Illai
Oru Naal Suvaipom Endru Ninaithaal
Oru Naal Suvaipom Endru Ninaithaal
Uiyirai Suvaikum Poi Illai
Ithai Inbam Enbathu Izhukaagum
Nee Kulithaal Gangai Azhukkaagum...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...
Mayakam Enbathu Maathiraiyaa
Maranam Pogum Yaathiraiyaa
Vilakku Irunthum Iruttaraiyaa
Vidintha Pinnum Niththiraiyaa
Varambu Kadanthu Narambu Thalarnthu
Varambu Kadanthu Narambu Thalarnthu
Vayathai Tholaiththu Vaazhuvathaa
Intha Ulagam Unnai Azhaikkirathu
Ada Innum Vaazhkkai Irukkirathu
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai
Siragilaamal Thallaadum Sella Kiligal
En Kannoram Ippothu Kanneer
Thuligal...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...

Oru Panbadu

S'il n'y a pas de sacrifice
Il n'y a pas de bonheur
Si nous vivons sans sacrifice
Il n'y a pas de péché
Les petits oiseaux volent sans ailes
Et mes yeux sont maintenant remplis de larmes
Des gouttes...
S'il n'y a pas de sacrifice
Il n'y a pas de bonheur
Si nous vivons sans sacrifice
Il n'y a pas de péché...
Il n'y a pas de lune qui ne grandisse pas
Il n'y a pas de rivière qui ne coule pas
Il n'y a pas de jour qui ne revienne pas
Il n'y a pas de cœur qui ne change pas
Si nous pensons que nous trouverons un jour le bonheur
Si nous pensons que nous trouverons un jour le bonheur
Il n'y a pas de mensonge qui peut enlever la vie
Cet amour est comme un fleuve qui coule
Si tu pleures, la rivière coulera avec toi...
S'il n'y a pas de sacrifice
Il n'y a pas de bonheur
Si nous vivons sans sacrifice
Il n'y a pas de péché...
L'illusion est-elle un médicament
La mort est-elle un voyage
La lumière est-elle l'obscurité
La fin est-elle éternelle
Le cœur se brise, les nerfs tremblent
Le cœur se brise, les nerfs tremblent
Vivre en perdant la raison
Ce monde t'appelle à toi
Il reste encore de la vie
S'il n'y a pas de sacrifice
Il n'y a pas de bonheur
Si nous vivons sans sacrifice
Il n'y a pas de péché
Les petits oiseaux volent sans ailes
Et mes yeux sont maintenant remplis de larmes
Des gouttes...
S'il n'y a pas de sacrifice
Il n'y a pas de bonheur
Si nous vivons sans sacrifice
Il n'y a pas de péché...