Oru Panbadu - K. J. Yesudas translation in Russian

Oru Panbadu

Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai
Siragilaamal Thallaadum Sella Kiligal
En Kannoram Ippothu Kanneer
Thuligal...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...
Valarnthu Vaaraatha Pirai Illai
Vazhinthu Vidaatha Nurai Illai
Thirumbi Vaaraatha Pagal Illai
Thirunthi Vidaatha Manam Illai
Oru Naal Suvaipom Endru Ninaithaal
Oru Naal Suvaipom Endru Ninaithaal
Uiyirai Suvaikum Poi Illai
Ithai Inbam Enbathu Izhukaagum
Nee Kulithaal Gangai Azhukkaagum...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...
Mayakam Enbathu Maathiraiyaa
Maranam Pogum Yaathiraiyaa
Vilakku Irunthum Iruttaraiyaa
Vidintha Pinnum Niththiraiyaa
Varambu Kadanthu Narambu Thalarnthu
Varambu Kadanthu Narambu Thalarnthu
Vayathai Tholaiththu Vaazhuvathaa
Intha Ulagam Unnai Azhaikkirathu
Ada Innum Vaazhkkai Irukkirathu
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai
Siragilaamal Thallaadum Sella Kiligal
En Kannoram Ippothu Kanneer
Thuligal...
Oru Panbaadu Illai Endral
Baaratham Illai
Naam Panbodu Vaazhnthirunthal
Paavamum Illai...

Одна боль

Если бы не было боли,
Не было бы и жизни.
Если бы мы жили без боли,
Не было бы и греха.
Птицы, что не могут летать без крыльев,
Сейчас в моих глазах — слёзы.
Капли...
Если бы не было боли,
Не было бы и жизни.
Если бы мы жили без боли,
Не было бы и греха...
Нет луны, которая не растёт,
Нет нити, которая не рвётся.
Нет дня, который не возвращается,
Нет сердца, которое не охладевает.
Если ты думаешь, что однажды мы обретём счастье,
Если ты думаешь, что однажды мы обретём счастье,
Нет яда, который убивает душу.
Это называется счастьем, это станет светом.
Если ты искупаешься, Ганг очистится...
Если бы не было боли,
Не было бы и жизни.
Если бы мы жили без боли,
Не было бы и греха...
Иллюзия — это ли лекарство?
Смерть — это ли путешествие?
Светильник горит, но есть ли тьма?
Есть ли ночь после рассвета?
Корень крепнет, стебель растёт,
Корень крепнет, стебель растёт,
Ты живёшь, увеличивая свой возраст.
Этот мир разрушает тебя,
Но жизнь всё ещё продолжается.
Если бы не было боли,
Не было бы и жизни.
Если бы мы жили без боли,
Не было бы и греха.
Птицы, что не могут летать без крыльев,
Сейчас в моих глазах — слёзы.
Капли...
Если бы не было боли,
Не было бы и жизни.
Если бы мы жили без боли,
Не было бы и греха...