Paadi Azhaithen - K. J. Yesudas translation in French

Paadi Azhaithen

paadi azhaithEan unnai idhO thEadum nenjam
vaaraaii... enn dEavi
paaraaii... enn nenjil minnal kaNNil gangai
kOvilil dEavikku poosai adhil oomatham poovukkEan aasai
dEvadhai nee entru kaNNdEan unthan kOvilil naan vandhu nintrEan
naan seidha paavangaL unn nenjil kaayangaL
kaNNeeril aarAdhO kObam theeraadhO
...paadi azhaithEan unnai ...
nee andha maaNikka vaanam indha Eazhaikku nee romba thooram
unnidam naan konda mOgam intha jenmathil theeradha paavam
mEadaikku raajapOl vEsangaL pOttalum
eAzhaikku pallakku yEarum naaL eAdhO
...paadi azhaithEan unnai ...

Paadi Azhaithen

J'ai chanté pour toi, mon cœur te cherche toujours
Ma déesse...
Mon cœur est éclairé, mes yeux sont des rivières
Je suis venu prier le Seigneur, mon cœur a soif de tes fleurs
J'ai vu ton Seigneur dans tes yeux, je suis venu me tenir devant lui
Mes péchés sont gravés dans ton cœur
Est-ce que les larmes apaiseront ta colère ?
... J'ai chanté pour toi...
Tu es un ciel de diamant, tu es si loin de cette terre
L'amour que je porte en moi est un péché que je ne peux pas effacer dans cette vie
Même si j'habille le sommet comme un roi
Pour cette terre, personne ne peut savoir ce que l'avenir nous réserve
... J'ai chanté pour toi...