Lyrics and translation K. J. Yesudas - Paathiramazha
Paathiraamazhayetho
Dans
la
nuit
profonde,
mon
amour
Hamsageetham
paadi
Le
chant
du
cygne
se
répand
Veena
poovithalengoo
La
mélodie
de
la
flûte
résonne
Pin
nilaavilalinju
Sous
la
lumière
de
la
lune,
tu
te
tiens
Neela
vaarmukiloram
Dans
le
chaud
bleu
de
la
nuit
Chandra
hridayam
thengee
Le
cœur
de
la
lune
se
fond
Paathiraamazhayetho
Dans
la
nuit
profonde,
mon
amour
Hamsageetham
paadi
Le
chant
du
cygne
se
répand
Koorirul
chimizhil
njaanum
mounavum
maathram
L'obscurité
et
le
silence
sont
mes
seuls
compagnons
Minniyulayum
vyaamoha
jwaalayaalukayay
Je
brûle
de
passion
dans
une
flamme
qui
vacille
Ente
lokam
Mon
monde
Nee
maranno
Tu
es
autre
Ente
lokam
nee
maranno
Mon
monde,
tu
es
autre
Orma
polum
maanju
pokuvathenthey
Même
le
souvenir
s'estompe,
je
ne
sais
pourquoi
Paathiraamazhayetho
Dans
la
nuit
profonde,
mon
amour
Hamsageetham
paadi
Le
chant
du
cygne
se
répand
Shoonya
vedhikayil
kandu
nin
nizhal
chandham
Dans
le
vide,
j'ai
vu
l'ombre
de
ton
sourire
Kariyilakkarayay
maari
sneha
saamrajyam
Comme
un
feuillage
qui
se
transforme,
notre
amour
a
fleuri
en
un
royaume
Ekayaye
nee
Tu
es
seul
Poyathevide
Où
es-tu
allé
?
Ekayaye
nee
poyathevide
Tu
es
seul,
où
es-tu
allé
?
Orma
polum
maanju
pokuvathenthey
Même
le
souvenir
s'estompe,
je
ne
sais
pourquoi
Paathiraamazhayetho
Dans
la
nuit
profonde,
mon
amour
Hamsageetham
paadi
Le
chant
du
cygne
se
répand
Veena
poovithalengoo
La
mélodie
de
la
flûte
résonne
Pin
nilaavilalinju
Sous
la
lumière
de
la
lune,
tu
te
tiens
Neela
vaarmukiloram
Dans
le
chaud
bleu
de
la
nuit
Chandra
hridayam
thengee
Le
cœur
de
la
lune
se
fond
Mhhhmmhh
mhhmhhh
Mhhhmmhh
mhhmhhh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.