Lyrics and translation K. J. Yesudas - Pinne Eannodonnum (From "Shikar") (Male Vocals)
aha.ahahaha...
ah.
aha.ahahaha...
ah.
Pinne.Pinne.Ennodonnum
Parayathe.
Après.
Après.
Ne
me
dis
rien.
pakal
pakshi.swayam
parannengo.poy
L'oiseau
de
jour...
s'est
envolé
tout
seul.
Pinne.Pinne.Ennodonnum
Parayathe.
Après.
Après.
Ne
me
dis
rien.
Pakal
Pakshi
swayam
parannengo
poy.
L'oiseau
de
jour
s'est
envolé
tout
seul.
Kadalaazhangalil.
Dans
l'immensité
de
l'océan.
Oru
thoovalumay...
Une
vague
peut-être...
akale.nilpu...
Seule.
la
lune...
Jala
Mounam...
Le
silence
de
l'eau...
(Pinne.Pinne...
poy)
(Après.
Après...
est
parti)
music
musique
Thirithaazhum
Sandhya.Sooryan.
Le
soleil
du
soir
qui
s'incline.
Nizhal
Manjil
Neengumpole.
Comme
si
l'ombre
s'inclinait.
Oru
Paavam
Poomotaay
nee.
Tu
es
comme
une
pauvre
fleur.
chernnurangu...
La
tristesse...
Karayaathen.Kanneer
muthe.
Des
larmes
que
je
ne
peux
retenir.
Kan
niraye
kandotte
nin
Je
t'ai
regardée
les
yeux
emplis
Kavilathe
Ammachimizhil.
Sans
honte,
dans
l'amour
maternel.
Paal
madhuram...
La
douceur
du
lait...
Naakombil
Naadam
Pole.
Comme
un
sourire
sur
tes
lèvres.
Naakilamel
Annam
pole.
Comme
de
la
nourriture
sur
ta
paume.
Ninakennumen
punyam.vilambi
vekam.
Le
mérite
est
pour
toi.
La
tristesse
est
rapide.
Ninne...
Nilavu.kondu.neeraatam.
Toi...
La
lune.
Apporte.
Le
jeu
d'eau.
Pinne...
Pinnee...
Après...
Après...
(Pinee...
enmodonnum...
poy)
(Après...
ne
me
dis
rien...
est
parti)
music
musique
Mudi
Maadikettanpolum...
Même
le
ciel
nuageux...
Ariyatha
Kaalam
Ninne.
Ne
te
connaissait
pas
à
l'époque.
Orukodi
Snehathaal
Njan
Ummavechu...
Avec
un
million
d'amours,
je
t'ai
embrassée...
Veyilal
nee
vaadum
neram.
Quand
le
soleil
te
brûlait.
Thanalay
njan
ninnu
chaare.
Je
suis
devenu
ton
ombre.
Erivenal
kaatil
ninnum.
Si
tu
as
froid,
du
vent...
Kaathu
Vechu...
Je
t'ai
protégée...
Mozhiyari.makkal
veruthe.
Les
mots
ne
peuvent
exprimer.
Valarendennadyam
Thonni...
J'ai
pensé
que
tu
grandirais
un
jour...
Valarnnalum
ennnum
neeyen...
Même
si
tu
grandis,
tu
es
toujours
à
moi...
Kurunnu.Thanne...
Dis-le.
Elle...
Ninnee...
Kinavukondu.
Toi...
Prends
le
panier.
Thaarataam...
Donne-le
moi...
Pinne.Ennodonnum...
poy
Après.
Ne
me
dis
rien...
est
parti
Kadalaazhangalil...
jala
mounam
Dans
l'immensité
de
l'océan...
le
silence
de
l'eau
(Pinne.pinee...
parayathe...
(Après.
après...
ne
me
dis
rien...
Pakal
Pakshi
Swayam
parannengo
Poy
L'oiseau
de
jour
s'est
envolé
tout
seul
Pakal
Pakshi...
poy.)
L'oiseau
de
jour...
est
parti.)
Aha.aha...
aha
.
Aha.aha...
aha
.
Rate the translation
1
Ninakkente Manasile (From "Gramaphone")
2 Enikyum Orunavundenki (From "Oomappenninu Uriyaadaappayyan")
3 Ee Chillayil (From "Spirit")
4 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
5 Pinne Eannodonnum (From "Shikar") (Male Vocals)
6 Amma Mazhakkarinu (From "Madambi")
7 Thirike Njan Varum (From "Arabhikatha") (Male Vocals)
8 Veshanagal Janmangal (From "Vesham")
9 Muttathethum Thennale (From "Chandrolsavam")
10 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
11 Thaamarayum (From "Chocolate") (Male Vocals)
12 Kadhayille Raajakumariyum (From "Kalyaana Raman") (Male Vocals)
13 Gandaraajan Poovidarnnu (From "Calendar") (Male Vocals)
14 Maadathakili (From "Vajram") (Male Vocals)
15 Muttathe Mulle Chollu (From "Maayavi") (Male Vocals)
16 Kaiyethum Dhoore (From "Ekaantham")
2 Enikyum Orunavundenki (From "Oomappenninu Uriyaadaappayyan")
3 Ee Chillayil (From "Spirit")
4 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
5 Pinne Eannodonnum (From "Shikar") (Male Vocals)
6 Amma Mazhakkarinu (From "Madambi")
7 Thirike Njan Varum (From "Arabhikatha") (Male Vocals)
8 Veshanagal Janmangal (From "Vesham")
9 Muttathethum Thennale (From "Chandrolsavam")
10 Chirakaarnna Maunam (From "Calendar")
11 Thaamarayum (From "Chocolate") (Male Vocals)
12 Kadhayille Raajakumariyum (From "Kalyaana Raman") (Male Vocals)
13 Gandaraajan Poovidarnnu (From "Calendar") (Male Vocals)
14 Maadathakili (From "Vajram") (Male Vocals)
15 Muttathe Mulle Chollu (From "Maayavi") (Male Vocals)
16 Kaiyethum Dhoore (From "Ekaantham")
Attention! Feel free to leave feedback.