Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'') - K. J. Yesudas translation in German

Pramadavanam (From ''His Highness Abdulla'')

Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Pramadhavanam veendum rithu raagam choodi
Shubha saayahnam pole.
Shubha saayahnam pole.
Theli deepam kali nizhalin kaikkumbil nirayumbol Enn. (Pramadhavanam)
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Ethetho kathayil sarayuviloru chudu Mizhineer kanamay njaan
Kaviyude gaana rasaamrithalahariyiloru nava Kanaka kireedamithaniyumbol.innithaaaa... (Pramadhavanam)
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Ethetho kathayol yamunayiloru vanmalaray Ozhukiya njaaan
Yadhukula madhurima thazhukiya muraliyiloru
Yuga samkrama geethayunarthumbol.innithaaaa... (Pramadhavanam)

Pramadavanam (Aus „His Highness Abdulla")

Pramadavanam, wieder mit Frühlingsmelodien geschmückt,
Pramadavanam, wieder mit Frühlingsmelodien geschmückt,
Wie ein schöner Abend.
Wie ein schöner Abend.
Wenn das helle Licht die hohlen Hände der tanzenden Schatten füllt, dann... (Pramadavanam)
In irgendeiner Geschichte wurde ich zu einer heißen Träne am Ufer des Sarayu, meine Liebste.
In irgendeiner Geschichte wurde ich zu einer heißen Träne am Ufer des Sarayu, meine Liebste.
Wenn im Rausch der dichterischen Gesangsseligkeit eine neue goldene Krone geschmückt wird, dann heute hier... (Pramadavanam)
In irgendeiner Geschichte trieb ich als eine wilde Blume auf der Yamuna, meine Liebste.
In irgendeiner Geschichte trieb ich als eine wilde Blume auf der Yamuna, meine Liebste.
Wenn auf der Flöte, die die Süße des Yadhu-Clans liebkost,
ein Lied des Übergangs der Zeitalter erweckt wird, dann heute hier... (Pramadavanam)