Ravin Chundil - K. J. Yesudas translation in French

Ravin Chundil

ravin chundilunarnnu
radhamadhava ganam
raga millatha ganam
thalamillatha ganam
chandana sheethala chandrikayil
charuvam swapnathin pon thoniyil
ee ravil ee raga kallola malayil
eeranuduthu varu thozhi
(ravin)
nin thalir meniyil omane nin
neerali ponmalar karveniyil
ee ravil ee prema swapnanubhoothiyil
njan innalinju cherum thozhi
(ravin)

Le Rayon du Soleil Couchant

Le rayon du soleil couchant
Chante un air doux
Une mélodie sans rythme
Un chant sans mesure
Dans la fraîcheur du clair de lune de santal
Sur le pont de rêve doré
Dans ce soir, ce tourbillon de mélodies
Je suis venu te retrouver, ma bien-aimée
(Le rayon du soleil)
Sur ton corps délicat, ma bien-aimée, dans
La lumière dorée de tes yeux
Dans ce soir, ce rêve d'amour
Je suis venu te trouver, ma bien-aimée
(Le rayon du soleil)