Lyrics and translation K. J. Yesudas - Sahasra Dalasam

Sahasra Dalasam

Ohm... Ohmmm
Om Poornam-Adah Poornam-Idam
Poornaat Poornam Udachyate
Poornasya Poornam-Aadaaya
Poornam-Evaavashishyate
Ohm... Shanti Shanti Shanti...
Sahasra Dala Samshobhitha Nalinam Pole Mahaagaganam
-Chorus
Samastha Bhuvanam Kaakkum Anaadi Mahassin Sopaanam
-Chorus
Aa Thirunalina Paraagam Chaarthuka Akamizhiyaam Aravindam.
-Chorus
Aathmadalangalil Aavaahikkuka Athinte Divya Sugandham. Athinte Divya Sugandham
[Aathmadalangalil Aavaahikkuka Athinte Divya Sugandham. Athinte Divya Sugandham]-Chorus
[Sahasra Dalasam Shobhitha Nalinampole Mahaagaganam.
Samasthabhuvanam Kaakkum Anaadi Mahassin Sopaanam]-Chorus

Om Saha Naa Vavatu Saha Nau Bhunaktu
Saha Veeryam Karavaa Vahai.
Tejasvi Naava Dheetamastu
Maa Vidvishaa Vahai.
Om Shaanti Shaanti Shaanti

A A A A Aa...
Veenudayunnoru Mankudam Ee Udal Nee Athinullil Nirayaavu.
-Chorus
Praananoraruma Pravaai Padukayaanathu Nin Thiru Naamangal
-Chorus
Nin Kripa Njangalkkarulaavu, Anpaai Njangalil Unaraavu
[Nin Kripa Njangalkkarulaavu, Anpaai Njangalil Unaraavu ] -Chorus
Njangade Jeevagangaloronnum Nin Therohanam Akaavu, Nin Therohanam Akaavu.

Sahasra Dalasam Shobhitha Nalinampole Mahaagaganam
Samasthabhuvanam Kaakkum Anaadi Mahassin Sopaanam

Тысячелепестковый лотос

Ом... Оммм
Ом! То, что было, есть Полнота. То, что есть, есть Полнота.
Из Полноты рождается Полнота.
Если отнять Полноту от Полноты,
То Полнота остается.
Ом... Шаанти Шаанти Шаанти...
Тысячелепестковый лотос, подобный бескрайнему небу,
-Припев
С незапамятных времен этот Великий Лебедь спит, окутывая всю Вселенную.
-Припев
Приди, давай же украсим этот лотос пыльцой с ног Тируналина.
-Припев
Давай же впитаем его божественный аромат в лепестки наших душ. Его божественный аромат.
[Давай же впитаем его божественный аромат в лепестки наших душ. Его божественный аромат.] -Припев
[Тысячелепестковый лотос, подобный бескрайнему небу.
С незапамятных времен этот Великий Лебедь спит, окутывая всю Вселенную.] -Припев

Ом! Да будем мы вместе, Да вкусим мы пищу вместе.
Да будем сильны вместе.
Да будут наши знания светлы.
Да не будем мы ненавидеть друг друга.
Ом! Шаанти Шаанти Шаанти

А А А А Аа...
Это тело подобно флейте, созданной тобой, а внутри - мелодия, которую ты играешь.
-Припев
Твои святые имена - это дыхание жизни, которое входит в нас.
-Припев
Да снизойдет на нас твоя милость, дай нам познать тебя.
[Да снизойдет на нас твоя милость, дай нам познать тебя.] -Припев
Пусть каждая наша жизнь станет отражением тебя, отражением тебя.

Тысячелепестковый лотос, подобный бескрайнему небу,
С незапамятных времен этот Великий Лебедь спит, окутывая всю Вселенную.