Lyrics and translation K. J. Yesudas - Santhamee Rathri

Santhamee Rathri

Shaanthamee raathriyil vaadyaghoshadikal konduvaa
Shaanthamee raathriyil vaadyaghoshadikal konduvaa
Kombedu. kurum kuzhal kodu.
Thappedu. thakil puram kodu.
Nagara theerangalil, lahariyil kuthirave
(Shaanthamee...)

Aakasa koodara keezhil, nilaavinte
Paalkinnam neettunnatharu
Theera thirakkaiyyil, kaanatha swapnangal
Rathnangalakkunnathaaru
Aakasa koodara keezhil, nilaavinte
Paalkinnam neettunnatharu
Theera thirakkaiyyil, kaanatha swapnangal
Rathnangalakkunnathaaru
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
(Shaanthamee...)

Nakshatra pon naanya cheppil, kinavinte
Neettam niraykkunnathaaru
Kaanappuram kadannethunna kaattinte
Kanneril muthunnathaaru
Nakshatra pon naanya cheppil, kinavinte
Neettam niraykkunnathaaru
Kaanappuram kadannethunna kaattinte
Kanneril muthunnathaaru
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
Kathoram paadan vaa, pazhpooram kaanan vaa.
(Shaanthamee...)

Тихая ночь

В тихую ночь, с музыкой зову тебя,
В тихую ночь, с музыкой зову тебя,
С флейтой и барабаном,
С тамбурином и цимбалами.
По городским улицам, в волнах, моя дорогая,
(В тихую...)

Под небесным шатром, в лунном
Паланкине тебя несу,
На далёком берегу, невидимые сны
Превращаются в драгоценности,
Под небесным шатром, в лунном
Паланкине тебя несу,
На далёком берегу, невидимые сны
Превращаются в драгоценности,
Спой историю, давай посмотрим на фейерверк.
Спой историю, давай посмотрим на фейерверк.
(В тихую...)

В золотой лодке из звёзд, мелодия
Наполняет тебя,
В слезах ветра, что обнимает видимость,
Превращаются в жемчужины,
В золотой лодке из звёзд, мелодия
Наполняет тебя,
В слезах ветра, что обнимает видимость,
Превращаются в жемчужины,
Спой историю, давай посмотрим на фейерверк.
Спой историю, давай посмотрим на фейерверк.
(В тихую...)