Lyrics and translation K. J. Yesudas - Soorya Salabham
Suryanaalam
ponvilakai
thimirthagathom
Le
soleil
d'or,
nectar
de
lumière
Minnal
megha
kachaketti
thaga
thimirthom
Les
éclairs,
nuages
couvrant,
boivent
le
nectar
Naaduvaazhi
thamburanum
maelae
vaazhum
chegavan
mar
Le
roi
de
la
route,
et
le
grand
arbre
qui
se
dresse
au-dessus
Vaalthodukum
kaelikelkan
thimirthagathom
thaga
thimirthom
Boivent
le
nectar
de
lumière,
que
les
animaux
sauvages
recherchent
Suryanaalam
ponvilakai
thimirthagathom
Le
soleil
d'or,
nectar
de
lumière
Minnal
megha
kachaketti
thaga
thimirthom
Les
éclairs,
nuages
couvrant,
boivent
le
nectar
Arayanna
chundan
vallam
thuzhayan
vaayo
Tes
cheveux
noirs,
tes
lèvres
sont
rouges
Amarathundaniyathundae
alangarangal
Il
y
a
une
beauté
qui
ne
se
fane
pas
Parivaaram
maratheerkum
padimael
undae
Il
y
a
une
beauté
qui
est
toujours
à
côté
Mudimaelae
kodiyatum
kunjunnooli
L'étendue
de
ton
visage,
et
les
petits
grains
Payaram
konji
pazhambatum
mooli
Les
fruits
secs
qui
sont
à
l'intérieur
Kilivaalam
tholkum
mizhirandum
veeshi
La
queue
de
l'oiseau,
et
les
yeux
qui
scintillent
Kombilla
komban
pol
oru
pennanallo
Comme
un
éléphant
sans
défense,
une
femme
comme
toi
Aval
thintha
thimirthagathom
Tu
as
bu
le
nectar
de
lumière
Suryanaalam
ponvilakai
thimirthagathom
Le
soleil
d'or,
nectar
de
lumière
Minnal
megha
kachaketti
thaga
thimirthom
Les
éclairs,
nuages
couvrant,
boivent
le
nectar
Naaduvaazhi
thamburanum
maelae
vaazhum
chegavan
mar
Le
roi
de
la
route,
et
le
grand
arbre
qui
se
dresse
au-dessus
Vaalthodukum
kaelikelkan
thimirthagathom
thaga
thimirthom
Boivent
le
nectar
de
lumière,
que
les
animaux
sauvages
recherchent
Suryanaalam
ponvilakai
thimirthagathom
Le
soleil
d'or,
nectar
de
lumière
Minnal
megha
kachaketti
thaga
thimirthom
Les
éclairs,
nuages
couvrant,
boivent
le
nectar
Aaratum
poorom
vaelaem
kaanan
vaayo
Tes
pieds,
et
ton
ventre
que
je
vois
Chembanur
kolom
vaazhum
cheruval
kiliyae
Un
perroquet
vert
qui
vit
dans
un
jardin
Ponnaram
chandham
kandum
chamayam
kandum
Je
vois
ta
beauté
dorée,
et
tes
mouvements
Panjari
kurai
nenjil
padaran
vaayo
La
cloche
au
milieu
de
la
forêt
Thulunaatil
paayum
padayotam
kaanan
J'observe
ton
armée
qui
se
déplace
dans
la
jungle
Urumithumbelkum
svelkaaram
kaelkan
J'écoute
ton
son
clair
et
pur
Thacholi
patum
valayum
murayai
vangam
Ton
collier
d'or,
et
la
boucle
de
ton
oreille
Suryanaalam
ponvilakai
thimirthagathom
Le
soleil
d'or,
nectar
de
lumière
Minnal
megha
kachaketti
thaga
thimirthom
Les
éclairs,
nuages
couvrant,
boivent
le
nectar
Naaduvaazhi
thamburanum
maelae
vaazhum
chegavan
mar
Le
roi
de
la
route,
et
le
grand
arbre
qui
se
dresse
au-dessus
Vaalthodukum
kaelikelkan
thimirthagathom
thaga
thimirthom
Boivent
le
nectar
de
lumière,
que
les
animaux
sauvages
recherchent
Suryanaalam
ponvilakai
thimirthagathom
Le
soleil
d'or,
nectar
de
lumière
Minnal
megha
kachaketti
thaga
thimirthom
Les
éclairs,
nuages
couvrant,
boivent
le
nectar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.