Swami Ayyappa - K. J. Yesudas translation in French

Swami Ayyappa

Swamy Ayyappa Swamy Ayyappa
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa

Swami Ayyappa. Swami Ayyappa.
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa

Andhakaaradalli.Ee. Aledaaduthaliruve
Kangaliddu Thande Enu Kaanadiruve
Andhakaaradalli. Aledaaduthaliruve
Kangaliddu Thande. Enu Kaanadiruve
Yeke Innu Deva.Aa. Karune Thoradiruve
Yeke Innu Deva. Karune Thoradiruve
Belakinedege Nanna. Bega Nadesu Nanna Prabhuve
Belakinedege Nanna Bega Nadesu Nanna Prabhuve

Swamy Ayyappa Swamy Ayyappa
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa.

Siriyu Beku Endu. Kelalaarenayya
Swarga Needu Endu. Bedalaarenayya
Siriyu Beku Endu. Kelalaarenayya
Swarga Needu Endu Bedalaarenayya
Mukthigaagi Thande. Kaiyya Chaachenayya
Mukthigaagi Thande Kaiyya Chaachenayya
Shanthi Nemmadiyanu. Needi Deva Rakshisayya
Shanthi Nemmadiyanu Needi Deva Rakshisayya

Swami Ayyappa Swami Ayyappa
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa

Kangalalli Ninna. Charana Tumbikolali
Manasainali Ninna. Moorthy Tumbikolali
Kangalalli Ninna Charana Thumbikolali
Manasainali Ninna Moorthy Thumbikolali
Kivigalali Ninna Keerthi Thumbkolali
Kivigalali Ninna Keerthi Tumbkolali
Usiru Usirnallu Ninna Naama Tumbikolali
Usiru Usirnallu Ninna Naama Thumbikolali

Swamy Ayyappa. Swamy Ayyappa.
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa
Swami Ayyappa. Swami Ayyappa.
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa
Neene Gathiyappa Nanage Neene Gathiyappa.

Swami Ayyappa

Swami Ayyappa Swami Ayyappa
Tu es mon refuge, mon seul refuge.

Swami Ayyappa. Swami Ayyappa.
Tu es mon refuge, mon seul refuge.

Dans les ténèbres, je ne vois que le vide
Mes yeux sont aveugles, je ne peux rien distinguer.
Dans les ténèbres, je ne vois que le vide
Mes yeux sont aveugles, je ne peux rien distinguer.
Pourquoi, mon Dieu, ta miséricorde tarde-t-elle à venir ?
Pourquoi, mon Dieu, ta miséricorde tarde-t-elle à venir ?
Guide-moi vers la lumière, mon Seigneur, hâte-toi de me sauver.
Guide-moi vers la lumière, mon Seigneur, hâte-toi de me sauver.

Swami Ayyappa Swamy Ayyappa
Tu es mon refuge, mon seul refuge.

Je ne cesse de te supplier, mon Seigneur,
Je ne cesse de te supplier, mon Seigneur,
Je ne cesse de te supplier, mon Seigneur,
Je ne cesse de te supplier, mon Seigneur,
Accorde-moi la libération, mon Dieu, je te supplie,
Accorde-moi la libération, mon Dieu, je te supplie,
Que la paix et la tranquillité soient les fruits de ta protection.
Que la paix et la tranquillité soient les fruits de ta protection.

Swami Ayyappa Swami Ayyappa
Tu es mon refuge, mon seul refuge.

Mes yeux ne voient que tes pieds sacrés,
Mon cœur ne pense qu'à ton image.
Mes yeux ne voient que tes pieds sacrés,
Mon cœur ne pense qu'à ton image.
Je veux chanter ta gloire à jamais,
Je veux chanter ta gloire à jamais,
Chaque souffle est une prière, un chant à ton nom.
Chaque souffle est une prière, un chant à ton nom.

Swami Ayyappa. Swami Ayyappa.
Tu es mon refuge, mon seul refuge.
Swami Ayyappa. Swami Ayyappa.
Tu es mon refuge, mon seul refuge.
Tu es mon refuge, mon seul refuge.