K. J. Yesudas - Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty") - translation of the lyrics into French
K. J. Yesudas Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")

K. J. Yesudas - Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")

Lyrics and translation K. J. Yesudas - Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")




Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")
Alors que les souvenirs refont surface (Extrait de "Ennu Swantham Janakikutty")
Then Thulumbumorormayaay
Alors que les souvenirs refont surface
Varoo Varoo Vasanthame
Le printemps arrive, le printemps arrive
Paathira Kadambil Nee
Dans l'obscurité de la nuit, tu
Varoo Varoo Nilaakilee
Le printemps arrive, le printemps arrive
Sneha Saagarangale Swarangalaay Varoo
Les mers d'amour arrivent comme des chants
Shyaamaraaga Raathrimulla
Dans la nuit de la mélodie du soir
Ponkinaavin Poovarambil
Parmi les fleurs jaunes
Pookkaraayallo
Elles fleurissent, n'est-ce pas ?
Then Thulumbumorormayaay
Alors que les souvenirs refont surface
Varoo Varoo Vasanthame
Le printemps arrive, le printemps arrive
Mriduvenuvil Kelkkunnithaa
J'entends dans un doux vent
Aashamsa Choriyunna Sankeerthanam
Un chant qui vole l'espoir
Maangalyavum Malarmaalayum
Des fleurs de mariage et des guirlandes
Thrikkayyilenthunnu
Tout se retrouve dans la forêt
Vanamullakal
Les arbres de la forêt
Aarorumariyaathe Aarum Kaanaathe
Personne ne peut les voir, personne ne peut les voir
Aathmaavil Nirayunnu Layasourabham
La joie musicale emplit l'âme
Ithra Naal Ithra Naal Engu Poy
Pendant tout ce temps, pendant tout ce temps, où es-tu allé ?
Neeyente Ninavile Kalithozhee
Je me suis retrouvé dans tes souvenirs
Then Thulumbumorormayaay
Alors que les souvenirs refont surface
Varoo Varoo Vasanthame
Le printemps arrive, le printemps arrive
Kelkkunnu Njaan Maniveenayil
J'entends dans ma maison
Poyppoya Raavinte Madhumanjari
Le doux chant de la nuit disparue
Ariyunnu Njaan Smrithi Sandhyayil
Je le sais, dans le crépuscule du souvenir
Etho Nishaagaana Pada Pallavi
Un morceau de musique nocturne
Maychaalum Maayaatha Varnnangalormmayil
Les couleurs qui ne se fanent pas dans la magie du souvenir
Shalabhangalaay Paariyuyarunnu
Vient comme des papillons
Kaarmukil Kudilinnullil
Dans le nid sur le nuage noir
Chandralekha Melle Melle
Le clair de lune, lentement, lentement
Ezhuthaatheyezhuthnnu Sandesham
Il écrit, il n'écrit pas, un message
Then Thulumbumorormayaay
Alors que les souvenirs refont surface
Varoo Varoo Vasanthame
Le printemps arrive, le printemps arrive
Paathira Kadambil Nee
Dans l'obscurité de la nuit, tu
Varoo Varoo Nilaakkilee
Le printemps arrive, le printemps arrive
Sneha Saagarangale Swarangalaay Varoo
Les mers d'amour arrivent comme des chants
Shyaamaraaga Raathrimulla
Dans la nuit de la mélodie du soir
Ponkinaavin Poovarambil
Parmi les fleurs jaunes
Pookkaraayallo
Elles fleurissent, n'est-ce pas ?
Then Thulumbumorormayaay
Alors que les souvenirs refont surface
Varoo Varoo Vasanthame
Le printemps arrive, le printemps arrive




K. J. Yesudas - Ennu Swantham Janakikutty (Original Motion Picture Soundrack)
Album
Ennu Swantham Janakikutty (Original Motion Picture Soundrack)
date of release
23-05-2014

1 Ambili Poovettam (From “Ennu Swantham Janakikutty”)
2 Thenthulumbum Orma (From "Ennu Swantham Janakikutty")
3 Chempakapoomottin (Male Vocals)
4 Chempakapoomottin (From "Ennu Swantham Janakikutty")
5 Chempakapoomottin - Female Vocals
6 Paarvana Paalmazha (From "Ennu Swantham Janakikutty")
Attention! Feel free to leave feedback.