Lyrics and translation K. J. Yesudas - Tulasi Dalamulache (From "Rudra Veena")
pallavi
pallavi
tuLasI
daLamulacE
santOSamugA
pUjintu
Tu
me
fais
vibrer
de
joie,
comme
la
plante
sacrée
de
Tulasi
qui
pousse
dans
mon
cœur.
anupallavi
anupallavi
palumAru
cirakAlamu
paramAtmunipAdamulanu
À
travers
les
âges,
les
sages
ont
trouvé
la
béatitude
suprême.
caraNam
caraNam
sarasIruha
punnAga
campaka
pATala
kuruvaka
karavIra
mallikA
sugandha
rAja
sumamula
Comme
le
parfum
de
lotus,
camphrier,
jasmin,
coriandre,
curcuma,
magnolia
et
jasmin
royal :
que
l’on
te
compare
à
la
terre !
Tu
es
la
quintessence
de
la
vertu,
tu
es
la
résidence
du
saint :
Tu
es
celui
qui
est
appelé
par
Rama,
qui
est
vénéré
par
Tyagaraja.
dhara
nivi
oka
paryAyamu
dharmAtmuni
sAkEtapura
vAsuni
shrI
rAmuni
vara
tyAgarAja
nutuni
Ce
que
je
ressens,
c’est
le
respect,
l’admiration,
l’amour.
Rate the translation
1
Lalitha Priya - From "Rudra Veena"
2 Anjudi Lakshmanudu (From "Swarabhishekam")
3 Lalitha Priya (From "Rudra Veena")
4 Neethone (From "Rudra Veena")
5 Nagumomu (From "Alludu Garu")
6 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
7 Thelavarademo (From "Sruthilayalu")
8 Maha Gannpathim (From "Sindhu Bairavi")
9 Tulasi Dalamulache (From "Rudra Veena")
10 Rasamanjari (From "Sindhu Bairavi")
11 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
12 Nee Dayarada (From "Sindhu Bairavi")
13 Mari Mari (From "Sindhu Bairavi")
14 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
15 Kondalalo Nelakonna (From "Alludu Garu")
16 Moham Manudu (From "Sindhu Bairavi")
2 Anjudi Lakshmanudu (From "Swarabhishekam")
3 Lalitha Priya (From "Rudra Veena")
4 Neethone (From "Rudra Veena")
5 Nagumomu (From "Alludu Garu")
6 Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
7 Thelavarademo (From "Sruthilayalu")
8 Maha Gannpathim (From "Sindhu Bairavi")
9 Tulasi Dalamulache (From "Rudra Veena")
10 Rasamanjari (From "Sindhu Bairavi")
11 Poomala (From "Sindhu Bairavi")
12 Nee Dayarada (From "Sindhu Bairavi")
13 Mari Mari (From "Sindhu Bairavi")
14 Maanava Seva (From "Rudra Veena")
15 Kondalalo Nelakonna (From "Alludu Garu")
16 Moham Manudu (From "Sindhu Bairavi")
Attention! Feel free to leave feedback.